Переклад тексту пісні The House That Pain Built - Killing Joke

The House That Pain Built (оригінал)

And my love
But howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
And my blood
Oh why, why, wild insane
My faith (faith)
And my people
We’ll howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
And my freedom
I’ll never let it go again
Not any more
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
My faith (faith)
And my love
But howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
Yes my own will
Oh, see me through this pain
My faith (faith)
In my blood
And flow right through my vein
My faith (faith)
And no reason
I’ll never be the same
Not anymore
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
My faith (faith)
And my love
But howl, howl, howl the pain
My faith (faith)
And my freedom
I’ll never let it go again
Not anymore
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain

(переклад)

І моя любов
Але вий, вий, вой, біль
Моя віра (віра)
І моя кров
Ах, чому, дикий божевільний
Моя віра (віра)
І мої люди
Ми будемо вити, вити, вити, біль
Моя віра (віра)
І моя свобода
Я ніколи не відпущу знову
Більше ні
Я мушу відпустити
І коли я нарешті досягну точки не повернення
Я мушу відпустити
Тому що я знаю
Я маніакальний, я маніакальний, я маніакальний, тому...
І коли тобі потрібен катарсис (так)
Тому що ти так створений, ти знаєш (так)
І коли вам потрібно прощення (так)
Не питайте як
Але заходь у мій дім…
Про біль
Моя віра (віра)
І моя любов
Але вий, вий, вой, біль
Моя віра (віра)
Так, моя воля
О, пробачте мене через цей біль
Моя віра (віра)
У моїй крові
І течу прямо через мою вену
Моя віра (віра)
І без причини
Я ніколи не буду таким же
Вже ні
Я мушу відпустити
І коли я нарешті досягну точки не повернення
Я мушу відпустити
Тому що я знаю
Я маніакальний, я маніакальний, я маніакальний, тому...
І коли вам потрібен катарсис (так
Тому що ти так створений, ти знаєш (так)
І коли вам потрібно прощення (так)
Не питайте як
Але заходь у мій дім…
Про біль
Моя віра (віра)
І моя любов
Але вийте, вийте, вийте біль
Моя віра (віра)
І моя свобода
Я ніколи не відпущу знову
Вже ні
Я мушу відпустити
І коли я нарешті досягну точки не повернення
Я мушу відпустити
Тому що я знаю
Я маніакальний, я маніакальний, я маніакальний, тому...
І коли тобі потрібен катарсис (так)
Тому що ти так створений, ти знаєш (так)
І коли вам потрібно прощення (так)
Не питайте як
Але заходь у мій дім…
Про біль
І коли тобі потрібен катарсис (так)
Тому що ти так створений, ти знаєш (так)
І коли вам потрібно прощення (так)
Не питайте як
Але заходь у мій дім…
Про біль