Переклад тексту пісні You’ll Never Get To Me - Killing Joke

You’ll Never Get To Me (оригінал)

Sea of hurt, I feel the waves of pain
And now the tide comes in again
Caught in a vicious cycle of despair
Give me the strength to face another day
Oh, sing a song of joy
Sweet childhood, never desert me
Time for celebration, oh!
Overcome with a sense of elation
I’ll never let you get to me
Survival is my victory
I sighed and sighed as I was mourning
I said sorry a thousand times
I cried aloud to God for all my failings
But God seemed deaf as well as blind
Oh, sing a song of joy
Sweet childhood, never desert me
Time for celebration, oh!
Overcome with a sense of elation
I’ll never let you get to me
Survival is my victory
We drank and smoked and talked until the dawn
We shared our problems and our food
Telling tales of courage and resolution
Through all the hardships we’d endured
Oh, sing a song of joy
Sweet childhood, never desert me
Time for celebration, oh!
Overcome with a sense of elation
I’ll never let you get to me
Survival is my victory

(переклад)

Море болі, я відчуваю хвилі болю
А тепер знову приплив
Потрапив у порочне коло відчаю
Дай мені сили пережити ще один день
О, заспівай пісню радості
Миле дитинство, ніколи не покидай мене
Час для святкування, о!
Почуття піднесення
Я ніколи не дозволю тобі дістатися до мене
Виживання — це моя перемога
Я зітхав і зітхав, коли сумував
Я вибачився тисячу разів
Я голосно плакав до Бога про всі свої помилки
Але Бог здавався глухим і сліпим
О, заспівай пісню радості
Миле дитинство, ніколи не покидай мене
Час для святкування, о!
Почуття піднесення
Я ніколи не дозволю тобі дістатися до мене
Виживання — це моя перемога
Ми пили, курили й розмовляли до світанку
Ми ділилися своїми проблемами та їжею
Розповідь про мужність і рішучість
Через усі труднощі, які ми пережили
О, заспівай пісню радості
Миле дитинство, ніколи не покидай мене
Час для святкування, о!
Почуття піднесення
Я ніколи не дозволю тобі дістатися до мене
Виживання — це моя перемога