Переклад тексту пісні America - Killing Joke

America (оригінал)

I can survive the rat race honey
Time is money and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation — yeah!
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched I just cried and cried
How I love America
I will buy you rich perfumes
And we will eat the finest foods
A mansion in New England
A silver dollar for every child
Where everybody has got their price
They’ll sustain our way of life
You and I will fly to Rio
I’ll make you feel like a millionaire
I can survive the rat race honey
Time is money and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation — yeah!
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched I just cried and cried
How I love America
West is best and might is right
And with our allies — fight the good fight
A first class, five star enterprise
Now everybody’s got to compromise
My moral code’s on overload
Liberty still takes its toll
Take a look at the losers wasting in the bars
Where they cut their losses!
I can survive the rat race honey
Time is money, and money is honey, honey
My megabucks your symmetrical beauty
Together we can serve the nation — yeah!
The quality of life filled us all with pride
America
And as I watched I just cried and cried
How I love America
There were fireworks in the Gulf
There was champagne at home — How I love America
But showbiz and Hollywood still shouted out — America

America (переклад)

Я можу пережити щурячі перегони
Час гроші, а гроші мед, мед
Мої мегабакси, твоя симетрична краса
Разом ми можемо служити нації — так!
Якість життя наповнювала всіх нас гордістю
Америка
І коли я дивився, я просто плакав і плакав
Як я люблю Америку
Я куплю вам багаті парфуми
І ми їстимемо найкращі страви
Особняк у Новій Англії
Срібний долар для кожної дитини
Де кожен має свою ціну
Вони підтримуватимуть наш спосіб життя
Ми з тобою летимо до Ріо
Я змусю вас відчути себе мільйонером
Я можу пережити щурячі перегони
Час гроші, а гроші мед, мед
Мої мегабакси, твоя симетрична краса
Разом ми можемо служити нації — так!
Якість життя наповнювала всіх нас гордістю
Америка
І коли я дивився, я просто плакав і плакав
Як я люблю Америку
Захід кращий, а сила — правильна
І з нашими союзниками — боріться добре
П’ятизіркове підприємство першого класу
Тепер кожному потрібно йти на компроміс
Мій моральний кодекс перевантажений
Свобода все ще бере своє
Подивіться на тих, хто програє, що марнують у барах
Де вони скоротили свої втрати!
Я можу пережити щурячі перегони
Час гроші, а гроші мед, мед
Мої мегабакси, твоя симетрична краса
Разом ми можемо служити нації — так!
Якість життя наповнювала всіх нас гордістю
Америка
І коли я дивився, я просто плакав і плакав
Як я люблю Америку
У Перській затоці був феєрверк
Вдома було шампанське — Як я люблю Америку
Але шоу-бізнес і Голлівуд все ще кричали — Америка