Переклад тексту пісні This Is The News - Kill II This

This Is The News (оригінал)

If you could harness my hatred — Of this fucked up vile world
You could power the whole planet — Then hopefully it might burn
The truth sometimes hurts — So let me tell you some lies
Everything¹s gonna be alright — Ha!
Ha!
Ha!
Yeah, fuckin¹ right
This is the News — This is your future
This is the News — You have no future
You have no future — You have no future
I¹m seeing all the lies of our leaders — Every war that they feed us
A flat square-eyed horizon
For T.V. survival, be dead on arrival
The scenes of mass bigotry — Mixed up with insanity
Force fed — your future through cable
Brain dead — the pictures unstable
Sedated — CNN creative
The tumour grows — On the worldwide cancer show
This is the NEWS — This is your future
This is the NEWS — This is the future
A sick pay per view execution — Of divine retribution
Social evolution
The crumbling foundations — Hypocrisy nation
Gallows conspiracy — This is our democracy
Beirut — or Beverly Hills
Dispute — so another man kills
See violent moodswings stir — Yet another schoolground massacre

This Is The News (переклад)

Якби ви могли використати мою ненависть — до цього виєбаного підлого світу
Ви могли б живити всю планету — тоді, сподіваюся, вона може згоріти
Правда іноді болить — Тож дозвольте мені сказати вам неправду
Все буде добре — Ха!
Ха!
Ха!
Так, до біса¹ правильно
Це Новини — це ваше майбутнє
Це Новини — у вас немає майбутнього
У вас немає майбутнього — у вас немає майбутнього
Я бачу всю брехню наших лідерів — кожну війну, якою вони нас годують
Плоский горизонт із квадратними очима
Щоб вижити на телебаченні, будьте мертвими після прибуття
Сцени масового фанатизму — змішані з божевіллям
Примусове харчування — ваше майбутнє через кабель
Мозок мертвий — зображення нестабільні
Заспокійливий — креатив CNN
Пухлина росте — На всесвітньому шоу про рак
Це НОВИНИ — це ваше майбутнє
Це НОВИНИ — це майбутнє
Виплата лікарняних за перегляд виконання — Божественної відплати
Соціальна еволюція
Фундамент, що руйнується — Лицемірна нація
Шибенська змова — це наша демократія
Бейрут — або Беверлі-Хіллз
Сперечатися — значить інший чоловік вбиває
Подивіться на різкі зміни настрою — ще одна бійня в школі