Переклад тексту пісні Y Yo Queria - KIKO, Shara

Y Yo Queria (оригінал)

Descifrar, toda la magia
Que desprendes al mirar
Me haces sentir
Tan diferentes a las demás
Me das todo y todo me lo quitas
Si te vas, pierdo la huella
Del camino que me da
Para seguir detrás del aire
Qe respiraré…por ti
Y lo que ha de ser será
Y el tiempo abre otros caminos
Y si has de volver
Vendrás con ganas
De sentirte mío
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En qe me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verme entre
Tus sabanas dormida
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme
Quiero perderme
Y en tus brazos encontrarme
No se vivir sino estas tu…
Solo tu
Contemplar, cada detalle
Que describo con mi voz
Llenas mi mundo
Con un punto de color
Y tu presencia lo ilumina todo
Y por tu olor
Por cada rato que
Me has dado para dos
Con las sonrisas qe me entregas
Con toda ilusión para mi
Y lo que ha de ser será
Y el tiempo curara las heridas
Y si has de volver
Vendrás con ganas
De sentirte mía
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En que me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verte entre
Mis sabanas dormida
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme
Quiero perderme
Y en tus brazos encontrarme
No se vivir si no estas tu
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En que me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verte entre
Mis sabanas dormida
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme
Quiero perderme
Y en tus brazos encontrarme
No se vivir si no estas tu… solo tu

(переклад)

Розшифруйте, вся магія
Що ви отримуєте, коли дивитесь
Ти змушуєш мене відчувати
Так відрізняється від інших
Ти даєш мені все і забираєш у мене все
Якщо ти підеш, я втрачу слід
шляху, який дає мені
Стежити за повітрям
Я буду дихати...за тебе
І те, що має бути, буде
А час відкриває інші шляхи
І якщо вам доведеться повернутися
прийдеш з бажанням
відчувати себе своїм
І я хотів залишити своє життя
Між тонкими мелодіями
І складати вірші форми
в якому ти дивишся на мене
Але я порожній
Коли я можу побачити себе між
ваші простирадла
Якщо це сон
Я не хочу прокидатися
Я хочу заблукати
І в твоїх обіймах мене знайди
Я не знаю, як жити без тебе...
Тільки ти
Продумайте кожну деталь
Що я описую своїм голосом?
ти наповнюєш мій світ
з кольоровою крапкою
І твоя присутність освітлює все
і за твій запах
За кожен раз
ти дав мені за двох
З усмішками, які ти даруєш мені
З усією ілюзією для мене
І те, що має бути, буде
А час загоїть рани
І якщо вам доведеться повернутися
прийдеш з бажанням
відчувати себе своїм
І я хотів залишити своє життя
Між тонкими мелодіями
І складати вірші форми
що ти на мене дивишся
Але я порожній
Коли я можу побачити вас між
мої простирадла
Якщо це сон
Я не хочу прокидатися
Я хочу заблукати
І в твоїх обіймах мене знайди
Я не знаю, як жити, якщо тебе не буде
І я хотів залишити своє життя
Між тонкими мелодіями
І складати вірші форми
що ти на мене дивишся
Але я порожній
Коли я можу побачити вас між
мої простирадла
Якщо це сон
Я не хочу прокидатися
Я хочу заблукати
І в твоїх обіймах мене знайди
Я не знаю, як жити, якщо тебе немає... тільки ти