Переклад тексту пісні En Mil Pedazos - Shara

En Mil Pedazos (оригінал)

Ya lo ves
Como una estúpida de espaldas
Contra la pared
Ya lo ves
Tan desolada y aqui plantada
Ante tus pies
Te devuelvo tus promesas
El alma y la piel me llevaré
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
Dejame ser tan romántica
Me gusta y no cambiaré
Te encontré
Maldito el día no estabas a la altura de él
Mis caricias, mis encantos
Casi que no estes
Me viene bien
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos envenenados

En Mil Pedazos (переклад)

Ти бачиш це
Як дурна дівчина на спині
Навпроти стіни
Ти бачиш це
Так безлюдно і тут посаджено
перед вашими ногами
Я повертаю ваші обіцянки
Душу і шкіру візьму
У тисячі отруєних шматків
Від аромату поцілунків, які ти мені подарував
На тисячу закоханих штук
З твоїх губ
Сьогодні я кажу собі, що зміг побачити в ньому
О... попереджаю, я не буду плакати
Ні. У мене більше не залишилося сліз
Навіть якщо це тисяча штук
Я продовжу ходити...
дозволь мені бути таким романтичним
Мені це подобається і я не змінюю
я тебе знайшов
Проклятий той день, коли ти був не до цього
Мої ласки, мої принади
ти майже ні
пасує мені
У тисячі отруєних шматків
Від аромату поцілунків, які ти мені подарував
На тисячу закоханих штук
З твоїх губ
Сьогодні я кажу собі, що зміг побачити в ньому
О... попереджаю, я не буду плакати
Ні. У мене більше не залишилося сліз
Навіть якщо це тисяча штук
буду продовжувати…
У тисячі отруєних шматків
На тисячу закоханих штук
З твоїх губ
Сьогодні я кажу собі, що зміг побачити в ньому
О... попереджаю, я не буду плакати
Ні. У мене більше не залишилося сліз
Навіть якщо це тисяча штук
Я продовжу ходити...
У тисячі отруєних шматків
У тисячі отруєних шматків