Переклад тексту пісні Todo Lo Que Soy - Shara

Todo Lo Que Soy (оригінал)

Quiero contarte como estoy, en este momento
Mientras siento que te pierdo
Por ti siento más que amor
Quiero contarte como estoy, en este momento
Mientras siento que te pierdo
Por ti siento más que amor
Que ironia ese dolor
Si tu supieras que te pinto en mis canciones
Para darte con palabras
Lo que siento en mi interior
Pero se me queda corta esta cancion
Todo lo que escribo, todo lo que soy
Te lo debo a ti
Perdoname, si alguna vez no te demostre
Que en el silencio te he querido
Mas que a nadie en este mundo
Se que no lo se, no llego a ver
Lo que me quieres
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
Que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia
Cuando estoy lejos de ti
Y por si no vuelvo a verte, te diré
Que eres mucho más de lo que yo soñé
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve a mi
Quiero soñarte, quiero hablarte en el silencio
Voy a amarte a contra viento
Hasta que duela mi voz
Tengo miedo a esta cancion
Temo a perderte, a perderme si te pierdes
Voy a amarte hasta la muerte
Y que me perdone Dios
No soporto este dolor
Todo lo que escribo, todo lo que soy
Te lo debo a ti
Perdoname, si alguna vez no te demostre
Que en el silencio te he querido
Mas que a nadie en este mundo
Se que no lo se, no llego a ver
Lo que me quieres
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
Que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia
Cuando estoy lejos de ti
Y por si no vuelvo a verte, te diré
Que eres mucho más de lo que yo soñé
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve a mi
Otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve junto a mi
Ohhh ohhh, junto a mi

(переклад)

Я хочу розповісти вам, як я зараз
Поки я відчуваю, що втрачаю тебе
Для тебе я відчуваю більше ніж любов
Я хочу розповісти вам, як я зараз
Поки я відчуваю, що втрачаю тебе
Для тебе я відчуваю більше ніж любов
Який іронічний цей біль
Якби ти знав, що я малюю тебе в своїх піснях
дати тобі словами
Що я відчуваю всередині
Але ця пісня не виходить
Все, що я пишу, все, що я є
я тобі винен
Вибачте, якщо я вам колись не показав
Що в тиші я любив тебе
Більше за всіх у цьому світі
Я знаю, що не знаю, я не бачу
чого вам треба від мене
Але цього разу дозвольте мені сказати вголос
Що ти моє світло, те, що освітлює агонію
коли я далеко від тебе
І якщо я більше не побачу тебе, я тобі скажу
Що ти набагато більше, ніж я мріяв
Як змусити вас повернутися знову, знову
Я хочу бачити в собі схід сонця з тобою
Віддаю собі тіло і душу за тебе
Дай тобі зітхнути моє почуття
Назад до мене
Я хочу про тебе мріяти, я хочу розмовляти з тобою в тиші
Я буду любити тебе проти вітру
Поки не заболить мій голос
Я боюся цієї пісні
Я боюся втратити тебе, втратити себе, якщо ти втратиш себе
Я буду любити тебе до смерті
І нехай мене простить Бог
Я терпіти не можу цього болю
Все, що я пишу, все, що я є
я тобі винен
Вибачте, якщо я вам колись не показав
Що в тиші я любив тебе
Більше за всіх у цьому світі
Я знаю, що не знаю, я не бачу
чого вам треба від мене
Але цього разу дозвольте мені сказати вголос
Що ти моє світло, те, що освітлює агонію
коли я далеко від тебе
І якщо я більше не побачу тебе, я тобі скажу
Що ти набагато більше, ніж я мріяв
Як змусити вас повернутися знову, знову
Я хочу бачити в собі схід сонця з тобою
Віддаю собі тіло і душу за тебе
Дай тобі зітхнути моє почуття
Назад до мене
Знову
Я хочу бачити в собі схід сонця з тобою
Віддаю собі тіло і душу за тебе
Дай тобі зітхнути моє почуття
повертайся до мене
Ооооооо, поруч зі мною