| Поцелуй (оригінал) | Поцелуй (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Поцелуй, трепетный и нежный | Поцілунок, трепетний і ніжний |
| Мало мне вечера и дня | Мало мені вечора та дня |
| Жарко мне, сладко безмятежно | Жарко мені, солодко безтурботно |
| Я шепчу о том, как люблю тебя | Я шепочу про те, як люблю тебе |
| 1-й куплет: | 1-й куплет: |
| Свои губы я крепко прижму к твоим губам | Свої губи я міцно притисну до твоїх губ |
| Теперь тебя точно никому не отдам | Тепер тебе точно нікому не віддам |
| Собрать невозможно у человека счастье, | Зібрати неможливо у людини щастя, |
| если человек в суете и в нем участвует, | якщо людина в метушні і в ньому бере участь, |
| Но вынести себе за безумия скобки | Але винести собі за божевілля дужки |
| как никто не знает везде стоят пробки | як ніхто не знає скрізь стоять пробки |
| я звонил любимой спрашивал, она сказала, | я дзвонив коханій питав, вона сказала, |
| что хорошего всегда почему-то в жизни мало | що доброго завжди чомусь у житті мало |
| и еще говорит, надо уметь остановиться | і ще каже, треба вміти зупинитися |
| припарковать кабриолет, феррари в Ницце | припаркувати кабріолет, ферарі в Ніцці |
| потом продолжить дальше. | потім продовжити далі. |
| без всякой фальши | без жодної фальші |
| ведь нас ждет обед на набережной круасепт | адже на нас чекає обід на набережній круасепт |
| завтра секс, экзотические фрукты | завтра секс, екзотичні фрукти |
| вечером вино, любовь, морепродукты | увечері вино, кохання, морепродукти |
| знаю точно я и точно также знаешь ты | знаю точно я і точно також знаєш ти |
| где найти то место где сбываются мечты | де знайти те місце де збуваються мрії |
| Припев: | Приспів: |
| Поцелуй, трепетный и нежный | Поцілунок, трепетний і ніжний |
| Мало мне вечера и дня | Мало мені вечора та дня |
| Жарко мне, сладко безмятежно | Жарко мені, солодко безтурботно |
| Я шепчу о том, как люблю тебя | Я шепочу про те, як люблю тебе |
| 2-й куплет: | 2-й куплет: |
| На столе догорели и погасли свечи | На столі догоріли і погасли свічки |
| Слова любви прозвучав тонули в вечность | Слова кохання прозвучавши тонули в вічність |
| Время лечит, но у меня есть лучше лекарство | Час лікує, але у мене є краще ліки |
| Я сажусь за руль, и быстро еду в тридевятое царство | Я сідаю за кермо, і швидко їду в тридев'яте царство |
| Место встречи со сказкой изменить невозможно | Місце зустрічі з казкою змінити неможливо |
| Я всегда верю в то, во что поверить сложно | Я завжди вірю в те, у що повірити складно |
| Для меня не игра, это жизнь серьёзно | Для мене не гра, це життя серйозно |
| Надо что-то менять пока еще не поздно | Треба щось змінювати поки що не пізно |
| Небо, звезды, бриллианты навсегда алмазы | Небо, зірки, діаманти назавжди алмази |
| Синева опрокинута в глаза твои | Синява перекинута в очі твої |
| Я и ты условия романтики | Я і ти умови романтики |
| Возьмем с собой бутылку или две Кьянти | Візьмемо з собою пляшку або дві К'янті |
| Вокруг мелькают палацы восемнадцатого века | Навколо миготять палаци вісімнадцятого століття |
| Нет в мире чем ты прекрасней человека | Ні в світі ніж ти прекрасніша за людину |
| В городе Венеция, на площади Святого Марка | У місті Венеція, на площі Святого Марка |
| Ты меня целуешь лучше нет подарка | Ти мене цілуєш краще немає подарунка |
| Припев: | Приспів: |
| Поцелуй, трепетный и нежный | Поцілунок, трепетний і ніжний |
| Мало мне вечера и дня | Мало мені вечора та дня |
| Жарко мне, сладко безмятежно | Жарко мені, солодко безтурботно |
| Я шепчу о том, как люблю тебя | Я шепочу про те, як люблю тебе |
Переклад тексту пісні Поцелуй - Киевэлектро, Алексей Большой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поцелуй , виконавця -Киевэлектро
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.05.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: