Переклад тексту пісні Грусть славянская - Алексей Большой

Грусть славянская - Алексей Большой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Грусть славянская, виконавця - Алексей Большой.
Дата випуску: 29.01.2019
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Грусть славянская

(оригінал)
Припев:
Эх,
, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
А мы — собой непонятый Народ,
Из каждой песни цыганщина прет.
Тревожат душу частые слова:
«Казенный дом», да «Буйна голова».
Запой случился — тебя поймут.
Романтика — украл, выпил и в тюрьму.
А из кино мотивчик тот осел,
С призывным криком: «Танцуют все!»
Рефлексом Павлова бегу я, поверь,
Смотреть, как в сказке скрипнула дверь.
Все мне ясно стало теперь, —
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь.
Припев:
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!
И никогда мы петь не перестанем:
«Поспели вишни в саду у дяди Вани».
Прости нас, Бог, уж так уж вышло,
У дяди Вани поспели вишни.
И коль уже пошла такая пьянка,
Косоворотка или вышиванка, —
Мне все равно, не в этом счастье.
Смешались кони, *ляди и запчасти.
Припев:
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!
(переклад)
Приспів:
Ех,
, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
А ми — собою незрозумілий Народ,
З кожної пісні циганщина пре.
Тривожать душу часті слова:
«Казенный будинок», так «Буйна голова».
Запій трапився — тебе зрозуміють.
Романтика - вкрав, випив і в тюрму.
А з кіно мотивчик той осел,
З закликним криком: «Танцюють всі!»
Рефлексом Павлова біжу я, повір,
Дивитися, як у казці рипнули двері.
Все мені стало ясно тепер,—
Раптом, як у казці, рипнули двері.
Приспів:
Ех, сум Слов'янська, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
Гей, гей, гей, швидше!
Гей, гей!
І ніколи ми співати не перестанемо:
«Встигли вишні в саду у дядька Вані».
Прости нас, Бог, вже так вийшло,
У дядька Вані встигли вишні.
І коли вже пішла така п'янка,
Косоворотка або вишиванка, —
Мені все одно, не в цьому щастя.
Змішалися коні, *ляді та запчастини.
Приспів:
Ех, сум Слов'янська, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
Ех, сум Слов'янська, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
Гей, гей, гей, швидше!
Гей, гей!
Гей, гей, гей, швидше!
Гей, гей!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пусть она уходит
Грусть славянская (Цензура)
Донецкий романс
Поцелуй ft. Алексей Большой 2020
Облака 2018

Тексти пісень виконавця: Алексей Большой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kabum Cê Também Bate 2017
Bu Son Olsun Demedim mi 2016
Qué Lindo Es Mi Cristo 2014
Quem vai te deixar sou eu ft. Continental 2000
Yuan Ye Shi Wo Jia 2006
One Day at a Time (Outro) 2014
Sound of the Drums ft. Laura Jansen 2014
The Bomb 2001
Across The Line 2012
Diva 2023