| Донецкий романс (оригінал) | Донецкий романс (переклад) |
|---|---|
| фуршет, донбас-арена — шумный праздник… | фуршет, донбас-арена - шумне свято ... |
| на вечеринке — водка и балык | на вечірці — горілка і балик |
| на каблуках — мадам в вечернем платье | на каблуках — мадам у вечірній сукні |
| одна походу — спутник где-то сник | одна походу — супутник десь знітився |
| с улыбкой я представился. | з посмішкою я представився. |
| Скучаем? | Сумуємо? |
| она, в ответ — похоже, как дела. | вона, у відповідь, схоже, як справи. |
| а может мы немного погуляем. | а може ми трохи погуляємо. |
| пойдём ко мне — на «ты «вдруг перешла | підемо до мені — на «ти» раптом перейшла |
| а-а-а — она меня кумарит автострада | а-а-а — вона мене кумарить автострада |
| спешу-у-у — спешу в донецк, мне большего не надо | поспішаю-у-у — поспішаю в донецьк, мені більшого не треба |
| лечу-у-у-у — лечу в донецкий город к своей милой, | лечу-у-у-у — лечу в донецьке місто до своєї милою, |
| а терриконы — пробегают мимо, а терриконы — пробегают мимо | а терикони — пробігають повз, а терикони — пробігають мимо |
| а в горле пересохло от волненья | а в горлі пересохло від хвилювання |
| я хлопнул рюмку водки на столе | я хлопнув чарку горілки на столі |
| покинув праздник — мы без сожаленья | покинувши свято - ми без шкоди |
| отправились за праздником вдвойне | вирушили за святом подвійно |
| а-а-а — она меня кумарит автострада | а-а-а — вона мене кумарить автострада |
| спешу-у-у — спешу в донецк, мне большего не надо | поспішаю-у-у — поспішаю в донецьк, мені більшого не треба |
| лечу-у-у-у — лечу в донецкий город к своей милой, | лечу-у-у-у — лечу в донецьке місто до своєї милою, |
| а терриконы — пробегают мимо, а терриконы — пробегают мимо | а терикони — пробігають повз, а терикони — пробігають мимо |
| история проста как угол дома | історія проста як кут будинку |
| как говорят — два пальца об асфальт | як кажуть - два пальці про асфальт |
| из Киева в Донецк — всё по-другому | з Києва в Донецьк — все по-іншому |
| судьба видать — никто не виноват | доля бачити - ніхто не винен |
| а-а-а — она меня кумарит автострада | а-а-а — вона мене кумарить автострада |
| спешу-у-у — спешу в донецк, мне большего не надо | поспішаю-у-у — поспішаю в донецьк, мені більшого не треба |
| лечу-у-у-у — лечу в донецкий город к своей милой, | лечу-у-у-у — лечу в донецьке місто до своєї милою, |
| а терриконы — пробегают мимо, а терриконы — пробегают мимо | а терикони — пробігають повз, а терикони — пробігають мимо |
Переклад тексту пісні Донецкий романс - Алексей Большой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Донецкий романс , виконавця -Алексей Большой
Пісня з альбому: Шаркнули по душе
У жанрі:Украинский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moon
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 |