Переклад тексту пісні Грусть славянская (Цензура) - Алексей Большой

Грусть славянская (Цензура) (оригінал)

Припев:
Эх,
, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
А мы — собой непонятый Народ,
Из каждой песни цыганщина прет.
Тревожат душу частые слова:
«Казенный дом», да «Буйна голова».
Запой случился — тебя поймут.
Романтика — украл, выпил и в тюрьму.
А из кино мотивчик тот осел,
С призывным криком: «Танцуют все!»
Рефлексом Павлова бегу я, поверь,
Смотреть, как в сказке скрипнула дверь.
Все мне ясно стало теперь, —
Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь.
Припев:
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!
И никогда мы петь не перестанем:
«Поспели вишни в саду у дяди Вани».
Прости нас, Бог, уж так уж вышло,
У дяди Вани поспели вишни.
И коль уже пошла такая пьянка,
Косоворотка или вышиванка, —
Мне все равно, не в этом счастье.
Смешались кони, *ляди и запчасти.
Припев:
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эх, грусть Славянская, вечная тоска!
Боль неизлечимая, черные глаза.
Солью раны сыплются, вены режут в кровь.
Водкой в горле булькает чистая любовь.
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!
Эй, эй, эй, поскорей!
Эй, эй!

(переклад)

Приспів:
Ех,
, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
А ми — собою незрозумілий Народ,
З кожної пісні циганщина пре.
Тривожать душу часті слова:
«Казенный будинок», так «Буйна голова».
Запій трапився — тебе зрозуміють.
Романтика - вкрав, випив і в тюрму.
А з кіно мотивчик той осел,
З закликним криком: «Танцюють всі!»
Рефлексом Павлова біжу я, повір,
Дивитися, як у казці рипнули двері.
Все мені стало ясно тепер,—
Раптом, як у казці, рипнули двері.
Приспів:
Ех, сум Слов'янська, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
Гей, гей, гей, швидше!
Гей, гей!
І ніколи ми співати не перестанемо:
«Встигли вишні в саду у дядька Вані».
Прости нас, Бог, вже так вийшло,
У дядька Вані встигли вишні.
І коли вже пішла така п'янка,
Косоворотка або вишиванка, —
Мені все одно, не в цьому щастя.
Змішалися коні, *ляді та запчастини.
Приспів:
Ех, сум Слов'янська, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
Ех, сум Слов'янська, вічна туга!
Біль невиліковний, чорні очі.
Силлю рани сиплються, вени ріжуть у кров.
Горілкою в горлі булькає чисте кохання.
Гей, гей, гей, швидше!
Гей, гей!
Гей, гей, гей, швидше!
Гей, гей!