Переклад тексту пісні sydney, hongkong - Kid Milli, THAMA

sydney, hongkong (оригінал)

너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
너가 나에게 흥미가 떨어지면 어떻게 하나
난 그냥 불안해서, yeah
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다
일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
가끔은 신경 쓰기 싫어
그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
괜히 요즘 예민해
밖 공긴 내겐 칼날같이 느껴지는 건 내 기분 탓인지
Yeah, yeah, yeah
Sydney 아님 Tokyo 아님 Hong Kong
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳
저기 행복한 저 연인들
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh
너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고
At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4성 호텔 eat that different 조식
At the Deus ex Machina
At the Opera, I see these mans and girls
Why they laugh, 이해 못 해
미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
조금 있음 landing, 그런 뒤에는 take off
창문 커튼을 꼭 칠 거야, 위가 무서워서
Yeah, 그럼 나는 혼자야, 너와 같이
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어?
yeah
Yeah, 아마 우린 여기까진 거 같애
라는 장문의 문자를 쓰다 지워
이게, uh, 몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
거리만큼 우린 떨어진 듯해
I feel you from 47th street, yeah
Wish I could vibe with you in LA
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
아직도 모르겠어, 딱히 중요하지는 않지만
나 당장 서울로 going back to you, yeah
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

sydney, hongkong (переклад)

Через тебе я прагнув польоту.
А якщо ти втратиш інтерес до мене
Я просто хвилююся, так
Я вивіз усі куплені сувеніри
Я надто зайнятий роботою, тому поклав штори на вікно
Я хочу дивитися драму цілий день у темній кімнаті
Іноді я ненавиджу піклуватися
це не означає, що ти дратуєш
Я такий чутливий у ці дні
Чи через мій настрій повітря на вулиці мені здається ножем?
Так, так, так
Не Сідней, Токіо чи Гонконг
Куди б я не пішов, поруч хтось є, але тебе немає
Мій день щодня починається в іншому місці
Ті щасливі коханці там
Рівно рік тому ми вдвох виглядали як один одному
Можливо, це тому, що я занадто молодий, щоб мати так багато
Тоді тепер у мене більше нічого немає
Тепер я можу піти куди завгодно, але я не можу піти до вас
Що ти пам'ятаєш, коли ми були нами
Знову далеко, тепер ми з тобою вдалині
Я повинен продовжувати говорити, що мені шкода
Що мені шкода, вибачте, так
Проклята історія, яка не схожа на пил
Ти відчуваєш, що любиш дитину, просто дозволь цьому текти
що все буде добре
На Ейфелі, на Котячій вулиці
У 4-зірковому готелі їжте той інший сніданок
У Deus ex Machina
В Опері я бачу цих чоловіків і дівчат
Чому вони сміються, я не розумію
Там, де немає дрібного пилу, моє серце червоніє
Може, через вимиту пил, я тут більше сумую за тобою
Трохи приземлитися, потім злітати
Обов’язково закрию штори, бо живіт боїться
Так, тоді я сама з тобою
Про що ти думав у такий момент?
так
Так, можливо, ми просто тут
Напишіть і видаліть довгий текст
Це, ну, я не знаю, який це номер, не те, що ти мені не подобаєшся
Хороші речі посилюються, коли ми зустрічаємося
Я не хочу бути самотнім
Здається, ми далеко один від одного
Я відчуваю тебе з 47-ї вулиці, так
Хотів би я відчувати себе з тобою в Лос-Анджелесі
Ці суки дивляться на мене зараз
Перестань спотикатися, ти мені потрібен
Я ще не знаю, але це не має значення
Я зараз повертаюся до Сеула, так
Знову далеко, тепер ми з тобою вдалині
Я повинен продовжувати говорити, що мені шкода
Що мені шкода, вибачте, так
Проклята історія, яка не схожа на пил
Ти відчуваєш, що любиш дитину, просто дозволь цьому текти
що все буде добре