| 일식 Black Rose (оригінал) | 일식 Black Rose (переклад) |
|---|---|
| 네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay | Коли твої руки закривають мої очі, це добре |
| 낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay | День стає ніччю, а ніч стає днем, це добре |
| 내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해 | Зліпи мені очі своїми грошима |
| 끝내 서롤 마주 보고 선 그때 | Коли ми нарешті стояли віч-на-віч |
| 그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸 | Коли прийде цей час, я буду тобою |
| 너는 내가 되어서 우린 하늘 위로 | Ти стаєш мною, і ми піднімаємося на небо |
| 탁해져 전부 우리 주위에는 | Хмарно, все навколо |
| 검은색 장미 꽃잎이 흩날려 | Пелюстки чорних троянд розсипаються |
| 내 눈엔 yeah, I got everything | В моїх очах так, я все отримав |
| 널 쥠으로써 난 full, now you gotta choose | Тримаючи тебе, я ситий, тепер ти маєш вибирати |
| 멎기 전에 오늘 밤 더 진한 어둠과 달빛 내 숨이 | Перш ніж припиниться сьогодні вночі, темрява і місячне світло, мій подих |
| 내 손등 위에 너의 그림자 | твоя тінь на тильній стороні моєї руки |
| 내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐 | Я обіймаю тебе над своїм серцем |
| 가까이 날 부르는 곳 | місце, яке кличе мене близько |
| 아득한 의식 너머 닿은 네게로 let me go | До вас, що вийшли за межі далекої свідомості, відпустіть мене |
| 드물게 함께 낮을 걸어 넌 | Рідко гуляють вдень разом |
| 아주 먼 꿈결처럼 흩어져 | Розсипався, як далекий сон |
| 긴 어둠에 빈틈에 더 멀리 | Далі від щілини в довгій темряві |
| 영원하겠다던 your lies | Твоя брехня, яка сказала, що це буде назавжди |
| 다시 피어나는 black rose, black rose | Чорна троянда, що знову розквітає, чорна троянда |
| 아프게 맘을 할퀴어 계속 | Я продовжую чехати своє серце |
| 태양을 삼켜 피어나 oh 넌 | Проковтни сонце і розквіти о ти |
| 잠식해 in my dream, in my dream (Black rose) | Зазіхни на мене уві сні, уві сні (Чорна троянда) |
| 낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자 | Чорні очі, що ковтали незнайоме золоте сонце |
| In my dream | У моєму сні |
| 멀어진다 해도 I’ll see you in my dream, in my dream | Навіть якщо ми відійдемо далі, я побачу тебе уві сні, уві сні |
| 네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay | Коли твої руки закривають мої очі, це добре |
| 낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay (Uh) | День стає ніччю, а ніч стає днем, це добре (ух) |
| 태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야 | Коли місяць ковтає сонце, день і ніч повинні співіснувати |
| 내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어 | Я можу зустрітися з тобою, який ховався всередині мене |
| Oh 중력 위로 하나의 끌림 | О, одне перетягування через силу тяжіння |
| 다른 건 모두 사라져 | все інше зникає |
| 드물게 함께 낮을 걸어 | Рідко гуляють вдень разом |
| 넌 아주 먼 꿈결처럼 흩어져 | Ти розсіяна, як далекий сон |
| 긴 어둠에 빈틈에 더 멀리 | Далі від щілини в довгій темряві |
| 영원하겠다던 your lies | Твоя брехня, яка сказала, що це буде назавжди |
| 다시 피어나는 black rose, black rose | Чорна троянда, що знову розквітає, чорна троянда |
| 아프게 맘을 할퀴어 계속 | Я продовжую чехати своє серце |
| 태양을 삼켜 피어나 oh 넌 | Проковтни сонце і розквіти о ти |
| 잠식해 in my dream, in my dream (Black rose) | Зазіхни на мене уві сні, уві сні (Чорна троянда) |
| 낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자 | Чорні очі, що ковтали незнайоме золоте сонце |
| In my dream | У моєму сні |
| 멀어진다 해도 I’ll see you in my dream | Навіть якщо ми відійдемо далі, я побачу тебе уві сні |
| In my dream | У моєму сні |
| 진실을 마주하는 순간 | момент побачити правду в очі |
| 시들어 져 rose under the light | Засохли, піднялися під світлом |
| 쏟아진 가시가 날 | розсипані терни |
| 가슴 깊이 찔러 베어와 | вдарити мені глибоко в груди |
| 두 번 다시 볼 수 없을까 | ми можемо побачити тебе знову |
| Oh 난 차라리 눈 감아 | О, я б краще заплющив очі |
| 태양이 또 떠밀어 날 | Сонце знову штовхає мене |
| Fall into all of your lies, yeah | Впадати у всю свою брехню, так |
| 순간 사라지는 black rose, black rose | Чорна троянда, яка вмить зникає, чорна троянда |
| 아프게 맘을 할퀴어 계속 | Я продовжую чехати своє серце |
| 어둠이 눈을 가려야 또 넌 | Темрява має знову закрити твої очі |
| 피어나 in my dream, in my dream (Yeah, black rose) | Цвітуй уві сні, уві сні (Так, чорна троянда) |
| 낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자 | Чорні очі, що ковтали незнайоме золоте сонце |
| In my dream | У моєму сні |
| 멀어진다 해도 I’ll see you in my dream | Навіть якщо ми відійдемо далі, я побачу тебе уві сні |
| In my dream | У моєму сні |
| (Black rose) | (Чорна троянда) |
Переклад тексту пісні 일식 Black Rose - TAEMIN, Kid Milli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 일식 Black Rose , виконавця -TAEMIN
Пісня з альбому: Never Gonna Dance Again : Act 1 - The 3rd Album
У жанрі:K-pop
Дата випуску:06.09.2020
Мова пісні:Корейська
Лейбл звукозапису:SM Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати: