Переклад тексту пісні Tanrım - Kibariye

Tanrım (оригінал)

Tanrım Tanrım Tanrım
Bana kuvvet ver
Bu aşka bu sevgiye
Gücüm kalmadı
Öyle bir vefasız yare düştüm ki
Merhamet bilmiyor sevmek bilmiyor
Öyle bir vefasız yare düştüm ki
Merhamet bilmiyor sevmek bilmiyor
Haykırdım yıllarca ona aşkımı
Duymak istemiyor beni görmüyor
Duymak istemiyor beni görmüyor
Aşk çemberi sardmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma sen al canımı sen al canımı
Aşk çemberi sardmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma sen al canımı sen al canımı
Kuluna bırakma sen al canımı sen al canımı
Tanrım senden başka kimim var benim
Şikayet etmeye kime gideyim
Kuluna kul oldum severek taptım
Sen gör beni tanrım bak ne haldeyim
Sen gör beni tanrım bak ne haldeyim
Aşk çemberi sardmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma sen al canımı sen al canımı
Aşk çemberi sardmış dört bir yanımı
Duymayan kalmadı bu feryadımı
Bu gidişle bu aşk beni öldürür
Kuluna bırakma sen al canımı sen al canımı
Kuluna bırakma sen al canımı
Kuluna bırakma sen al canımı

Tanrım (переклад)

Боже Боже Боже
дай мені сили
до цієї любові до цієї любові
Я не маю сили
Я впав у таку нелояльну рану, що
Жодне милосердя не знає любові
Я впав у таку нелояльну рану, що
Жодне милосердя не знає любові
Я багато років кричала йому про свою любов
Він не хоче мене чути, не бачить
Він не хоче мене чути, не бачить
Коло кохання оточило мене
Ніхто не чув цього мого крику
Такими темпами ця любов мене вбиває
Не залишай це своєму слузі, ти забираєш моє життя, ти забираєш моє життя
Коло кохання оточило мене
Ніхто не чув цього мого крику
Такими темпами ця любов мене вбиває
Не залишай це своєму слузі, ти забираєш моє життя, ти забираєш моє життя
Не залишай це своєму слузі, ти забираєш моє життя, ти забираєш моє життя
Боже, хто ще у мене є, крім тебе
До кого мені звернутися скаржитися?
Я став рабом твого слуги і обожнювався
ти бачиш мене, боже, подивись, який я
ти бачиш мене, боже, подивись, який я
Коло кохання оточило мене
Ніхто не чув цього мого крику
Такими темпами ця любов мене вбиває
Не залишай це своєму слузі, ти забираєш моє життя, ти забираєш моє життя
Коло кохання оточило мене
Ніхто не чув цього мого крику
Такими темпами ця любов мене вбиває
Не залишай це своєму слузі, ти забираєш моє життя, ти забираєш моє життя
Не залишай це своєму слузі, забери моє життя
Не залишай це своєму слузі, забери моє життя