Переклад тексту пісні Hape 3.0 - Khuli Chana, KayGizm

Hape 3.0 (оригінал)

Scratch, wampum, dough, sugar, clams, loot, bills, bones, bread, bucks, money
That which separates the haves from the have nots
(Ayo, ayo, listen)
So I called my friends and I asked them (Where you been?)
So much shade in the game, we crazy and deranged
(That's how we been)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Man, we missed you, when you gon' back around again?
(He said)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
My big brother, big Jabba (Tswak', tswaka!)
And, he taught me how to phanda and now I designer
Wonder where I got it?
It was from Dee, ntanga
Bofa zolo and nna ke shapelenyana tsepe
You 'bout to hear from Dee, ntwana
Reminiscing, struggling to hold back my tears;
Ne ke sa khone go itshwara
So we came up, fell out, made up, banged out, selling out the shows
Wished that I was there for you why you ain’t reached out
When you needed me the most
My gift became a curse, celebrating in the clubs
For what I prayed for in the church
Idols become rivals, lash out be first
A valuable lesson learnt
Now I’m back at it
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (Do it again)
Hape, hape, hape, hape
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Don’t make me, don’t make me, don’t make me, don’t make me
(Do it again)
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai (Do it again)
Hape, hape, hape, hape (Do it again)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (Do it again)
So I called my friends and I asked them (Where you been?)
So much shade in the game, we crazy and deranged
(That's how we been)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Man, we missed you, when you gon' back around again?
(He said…)

(переклад)

Скретч, вампум, тісто, цукор, молюски, бабло, купюри, кістки, хліб, бакси, гроші
Те, що відокремлює маючих від тих, хто не має
(Айо, айо, слухай)
Тому я зателефонував своїм друзям і запитав їх (Де ви були?)
У грі так багато тіні, що ми божевільні та збожеволіли
(Ось як ми були)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Чоловіче, ми скучили за тобою, коли ти знову повернешся?
(Він сказав)
Не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене
(Зробити це знову)
Не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене
(Зробити це знову)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха (Зробіть це знову)
Hape, hape, hape, hape (Зроби це знову)
Мій старший брат, великий Джабба (Цвак, цвака!)
І він навчив мене як фанда, а тепер я дизайнер
Цікаво, де я це взяв?
Це було від Ді, нтанга
Бофа золо та нна ке шапеленяна цепе
Ви збираєтеся почути від Ді, нтвана
Згадую, намагаюся стримати сльози;
Ne ke sa khone go itshwara
Тож ми прийшли, посварилися, помирилися, розійшлися, розпродали шоу
Я хотів, щоб я був поруч із вами, чому ви не зв’язалися
Коли ти потребував мене найбільше
Мій подарунок став прокляттям, святкуванням у клубах
За те, про що я молився в церкві
Ідоли стають суперниками, кидайтеся першими
Цінний урок
Тепер я повернувся до цього
Hape, hape, hape, hape (Зроби це знову)
Hape, hape, hape, hape (Зроби це знову)
Хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай (Зроби це знову)
Hape, hape, hape, hape
Не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене
(Зробити це знову)
Не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене
(Зробити це знову)
Хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай, хай (Зроби це знову)
Hape, hape, hape, hape (Зроби це знову)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха (Зробіть це знову)
Тому я зателефонував своїм друзям і запитав їх (Де ви були?)
У грі так багато тіні, що ми божевільні та збожеволіли
(Ось як ми були)
Bomene-mene ha bo patele ene ha bo fele
Чоловіче, ми скучили за тобою, коли ти знову повернешся?
(Він сказав…)