Переклад тексту пісні Water Into Wine - Dee Xclsv, Khuli Chana, Manu WorldStar

Water Into Wine (оригінал)

I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Rendezvous back to my mama’s crib, I’m on a mission
I need some guidance on everything that my life been missing
They tried to warn me bout the city, but I never listened
Now I’m painting pictures that’s forever, like some hieroglyphics
Mama told me I’m a star
Came up out the hood, smoking blunts, looking sharp
North shawty wanna know exactly who we are
Drive her crazy, then she let me drive her daddy’s car, nigga ghost ghost
Fast forward, bottles on the table, toast toast
I’m sticking to the code, keep the fam close close
I’m the man in my city without a doubt
Niggas want me for dabs, their bitches want me for clout
Promoters want me on stage, but Shingy got the amount
I’m stacking up the profit in Mamazala’z account, nigga
Ase tse baie cause we did it for the city
Now I’m top floor, puffin on a jet, sitting pretty with my niggas
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
They got me back up on centre stage like I never left
Make sure you pay me in cash, when you pay your respects
I’m city hoppin with my niggas, I can’t answer texts
Having conversations with my idols about who’s better dressed
Promoter man write me the cheque, and I’ll collect the profit
This rapping shit is in my genes (jeans), you just outta pocket
I’m Roger Federer, causing a racket on the net
Ran up the numbers, I promise I hardly broke a sweat
But I’mma need the whole percentage
Cause Wandi got the windows tinted, they don’t know who’s in it
And Isaac got the black card, that shit got no limits
I’m breaking all these records, niggas thought this shit was Guiness
I pulled up with the possè
Khuli on the feature, now I’m all over the charts’e
Fillin up my cup, before we rock lefatshe
Always in the VIP, tell the barman a we tlatse
Shows back to back, we do em hape le hape
I be sippin, steady flowing with the times
Turning water water water Into Wine
Told my mama all I wanted was to shine
Now we poppin' champaers, raise your glasses, what a life
I don' did it on my own
On the road, barely calling home
Switch up, Don Julio
Khuli got the juice, I got the sauce
Did it for motswako, did it for the culture
Did it for the most high, so nobody could touch us
I did it for the fam who carry me like crutches
Don’t leave me out for dead, I’m fighting off these vultures
I’m living dreams I dreamt, on my uncle couch
Zaz says I’m detached, what’s he talking bout?
I’m living in my Henny to get out more
Pull out the Aston, khabu treg, uyang thol'
Did it for the gualas, did it for the cause
I’m in kenny booben just to rise above the storm
Get the bubbly, business booming, I’m out the rut
Bout to make my exodus on Trevor Noah’s arch
Ke tse ntwemb' tse blyn, Tsotsi e cozy
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Never chase your first high, was from a OG
Press rewind and get to know me

(переклад)

Я спиваю, неухильно пливу в ногу з часом
Перетворення води, води, води, води на вино
Сказав мамі, що все, що я хотів, це сяяти
Тепер ми поппинаємо champaers, піднімаємо келихи, яке життя
Я не робив це самостійно
У дорозі, ледве дзвонив додому
Змінюйся, Дон Хуліо
Кхулі отримав сік, я отримав соус
Знайомство назад до маминого ліжечка, я на місії
Мені потрібні вказівки щодо всього, чого бракувало моєму життю
Вони намагалися попередити мене про місто, але я ніколи не послухався
Зараз я малюю картини, які назавжди, як якісь ієрогліфи
Мама сказала мені, що я зірка
Вийшов з капота, курить тупий вигляд, виглядає гострим
Норт Шоуті хоче точно знати, хто ми
Звести її з розуму, а потім вона дозволила мені керувати машиною її тата, привид нігера
Перемотайте вперед, пляшки на столі, тости
Я дотримуюся коду, тримайте сім’ю поруч
Я чоловік у своєму місті без сумніву
Нігери хочуть, щоб я за мазок, їхні суки хочуть задля впливу
Промоутери хочуть, щоб я був на сцені, але Shingy отримав суму
Я складаю прибуток на рахунку Mamazala’z, ніґґе
Ase tse baie, тому що ми зробили це для міста
Тепер я на верхньому поверсі, тупик на самольоті, сиджу гарненько зі своїми нігерами
Я спиваю, неухильно пливу в ногу з часом
Перетворення води, води, води, води на вино
Сказав мамі, що все, що я хотів, це сяяти
Тепер ми поппинаємо champaers, піднімаємо келихи, яке життя
Я не робив це самостійно
У дорозі, ледве дзвонив додому
Змінюйся, Дон Хуліо
Кхулі отримав сік, я отримав соус
Вони повернули мене на центральну сцену, наче я ніколи не виходив
Переконайтеся, що ви платите мені готівкою, коли ви віддаєте шану
Я гуляю по місту зі своїми ніґґерами, я не можу відповідати на повідомлення
Розмовляти зі своїми ідолами про те, хто краще одягнений
Промоутер випише мені чек, і я отримаю прибуток
Це лайно для репу в моїх генах (джинси), у вас просто не по кишені
Я Роджер Федерер, я викликаю рекетку в мережі
Підвищив цифри, обіцяю, що ледве не спітнів
Але мені потрібен весь відсоток
Оскільки Ванді затонувала вікна, вони не знають, хто в ньому
І Ісаак отримав чорну картку, це лайно не має обмежень
Я б'ю всі ці рекорди, нігери думали, що це лайно Гінес
Я підтягнувся з поссе
Хулі на функції, тепер я в усіх чартах
Наповніть мою чашку, перш ніж ми розкачуємо лефатше
Завжди в віп-класі, скажіть бармену ми тлаце
Показує спина до спини, ми робимо em hape le hape
Я спиваю, неухильно пливу в ногу з часом
Перетворення води, води, води, води на вино
Сказав мамі, що все, що я хотів, це сяяти
Тепер ми поппинаємо champaers, піднімаємо келихи, яке життя
Я не робив це самостійно
У дорозі, ледве дзвонив додому
Змінюйся, Дон Хуліо
Кхулі отримав сік, я отримав соус
Зробив це для моцвако, зробив для культури
Зробили це для найвищого, щоб ніхто не міг доторкнутися до нас
Я робив це для сім’ї, яка носить мене як милиці
Не залишайте мене мертвою, я відбиваюся від цих грифів
Я живу мріями, про які мрію, на дивані дядька
Заз каже, що я відсторонений, про що він говорить?
Я живу в своєму Хенні, щоб виходити більше
Витягніть Aston, khabu treg, uyang thol'
Зробив це для гуала, зробив це для справи
Я в Кенні Бубен, щоб просто піднятися над штормом
Отримайте бурхливий, бізнес процвітає, я вийшов із колії
Я збираюся здійснити мій вихід на арку Тревора Ноя
Ке це нтвемб’ це блин, Цоці е затишно
Bakae bo ngwan', bakae bo Ausi?
Ніколи не переслідуй свій перший кайф, був із OG
Натисніть перемотку назад і познайомтеся зі мною