| Silur Wie (оригінал) | Silur Wie (переклад) |
|---|---|
| Senket over ord i evig tid, | Поринувши в слова назавжди, |
| glemt, forjettet, sultet, d? | забутий, забутий, голодний, д? |
| d for liv. | д на все життя. |
| Neglene smuldret, ?ynene sm?, | Нігті обсипалися,?Очі см.?, |
| lutrygget, langh? | lutrygget, langh? |
| ret, knoklet og gr?. | правда, кістлявий і сірий?. |
| Krummet over tunge b? | Вигнутий над важким b? |
| ker, forne ord, | кер, старовинні слова, |
| leter etter kraft i trolldom, m? | шукає сили в чаклунстві, м? |
| rke spor. | багаті треки. |
| H? | H? |
| ret hvitnet, h? | досить побілені, ч? |
| nden skjelven, | після землетрусу, |
| forbanner verden fast med pennen. | проклинає світ твердо пером. |
| Blikket evig vendt mot tette skrifter, | Погляд назавжди звернувся до щільних писань, |
| gulnet visdom under st? | пожовкла мудрість під ст? |
| v og rifter. | v і розриви. |
| Blekket er kobber i lampeskj? | Чорнило мідне в абажурах? |
| ret, | правильно, |
| diktert er dommedags tunge l? | продиктований судний день важкий л? |
| re | re |
