| Innestengt i eikekiste (оригінал) | Innestengt i eikekiste (переклад) |
|---|---|
| Innestengt i eikekiste, | У пастці в дубовій скрині, |
| livet nektes deg? | тобі життя відмовлено? |
| miste. | вільний. |
| Sansene i evig v? | Відчуття у вічному v? |
| ke, | ке, |
| mugg og m? | цвіль і м? |
| rke, fuktig r? | багатий, вологий r? |
| te. | чай. |
| Panikk som griper, pust som hiver, | Паніка охоплює, дихання тягне, |
| sorte kl? | чорний кл? |
| r som skraper, river, | r як скребок, річка, |
| gjennom smerten, angsten, vreden, | через біль, тривогу, гнів, |
| lange rift i kisteveden. | довгі розриви в дереві труни. |
| Levende og vak gravd ned, | Живий і неспаний похований, |
| ?nsket evig, ensom fred. | Бажали вічного, самотнього спокою. |
| ?ndedrag i sakte kvelen, | Дихаючи при повільній задусі, |
| ingen frihet gitt til sjelen. | не дана свобода душі. |
| Eim av muld og vassen jord, | Ейм ґрунту та водяного ґрунту, |
| kald og t? | холодно і т? |
| rket r? | rket r? |
| dsvart blod. | чорна кров. |
| Never revet opp til benet. | Ніколи не розірваний до кісток. |
| Innestengt for d? | У пастці для d? |
| dens scene | його сцена |
