Переклад тексту пісні That's All - Kevin Spacey

That's All (оригінал)

I can only give ya love that lasts forever
And the promise to be near each time you call
And the only heart I own
For you and you alone
That’s all that’s all.
I can only give you country walks in springtime
And a hand to hold when leaves begin to fall
And a love who’s burnin’light
Will warm the winter night.
That’s all that’s all.
There are those I am sure who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And a love time can never destroy.
If you’re wonderin’what I’m askin’in return, dear
You’ll be glad to know that my demands are small
Say it’s me that you’ll adore
For now and evermore
That’s all a?¦ that’s all.
Scat singing
There are those I am sure who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And a love time can never destroy.
If you’re wonderin’what I’m askin’in return, dear
You’ll be glad to know that my demands are small
Say it’s me that you’ll adore
Yeah it’s me that you’ll adore
For now and evermore
That’s all

That's All (переклад)

Я можу дати тобі лише любов, яка триває вічно
І обіцянка бути поруч щоразу, коли ви подзвоните
І єдине серце, яким я володію
Для вас і тільки для вас
Ось і все.
Я можу дати вам прогулянки за містом лише навесні
І за руку тримати, коли листя починає опадати
І любов, яка палає світлом
Зігріє зимову ніч.
Ось і все.
Я впевнений, що є ті, хто вам сказав
Вони подарували б вам світ за іграшку
Усе, що у мене є, це руки, щоб обхопити вас
І час кохання ніколи не зруйнує.
Якщо вам цікаво, що я прошу у відповідь, любий
Вам буде приємно знати, що мої вимоги невеликі
Скажіть, що ви обожнюєте мене
Зараз і назавжди
Це все?¦ ось і все.
Скат спів
Я впевнений, що є ті, хто вам сказав
Вони подарували б вам світ за іграшку
Усе, що у мене є, це руки, щоб обхопити вас
І час кохання ніколи не зруйнує.
Якщо вам цікаво, що я прошу у відповідь, любий
Вам буде приємно знати, що мої вимоги невеликі
Скажіть, що ви обожнюєте мене
Так, ви обожнюєте мене
Зараз і назавжди
Це все