Переклад тексту пісні By Myself / When Your Lover Has Gone - Kevin Spacey

By Myself / When Your Lover Has Gone (оригінал)

I’ll go my way by myself, this is the end of romance.
I’m gonna go my way by myself, love is only a dance.
I’ll try to apply myself, teach my heart to sing.
Yeah you can bet I’ll go my way by myself like a bird on the wing,
I’ll face the unknown, I’ll build a world of my own;
There ain’t nobody knows better than I, myself, I’m by myself alone.
When you’re alone, who cares for starlit skies
When you’re alone, magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours, all evening shadows bring
Such lonely lonely hours, with memories lingering
Just like faded flowers, life will never mean anything
When your lover has gone
Work it out
I’ll face the unknown, I might even go out to make me a world of my own;
There ain’t nobody not in this room no time never knows better than I, myself,
I’m by myself alone.

(переклад)

Я піду сам, це кінець роману.
Я піду сам, кохання це лише танець.
Я спробую прикластися, навчити серце співати.
Так, ви можете посперечатися, що я піду сам сам, як пташка на крилі,
Я зустріну невідоме, я побудую власний світ;
Ніхто не знає краще, ніж я сам, я один.
Коли ти один, кого хвилює зоряне небо
Коли ти один, чарівне місячне світло вмирає
На світанку не сходу сонця
Коли твій коханий пішов
Які самотні години, весь вечір несуть тіні
Такі самотні самотні години, у яких залишаються спогади
Так само, як зів’ялі квіти, життя ніколи нічого не означає
Коли твій коханий пішов
Зроби це
Я зіткнуся з невідомим, я навіть можу вийти, щоб створити для себе власний світ;
У цій кімнаті немає нікого, час не знає краще, ніж я сам,
Я один.