Переклад тексту пісні If I Were A Carpenter - Kevin Spacey

If I Were A Carpenter - Kevin Spacey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Were A Carpenter, виконавця - Kevin Spacey. Пісня з альбому «У моря», у жанрі Музыка из фильмов
Дата випуску: 22.11.2004
Лейбл звукозапису: Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Англійська

If I Were A Carpenter

(оригінал)
If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me Carryin' the pots I made, followin' behind me?
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I worked my hands at wood,
Oh would you still love me?
Answer me babe.
«Yes I would, I’d put you above me.»
If a miller were my trade, at a mill wheel grinding
Would you miss your glory-box, oh your soft shoes shining
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I give you my only-ness
Come give my your tomorrow
I give you my only-ness
Give my your tomorrow
If I were a carpenter, and you were a Lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Would you marry me anyway?
Marry me?
Would you have my baby?
Ah-ah-ah.
(переклад)
Якби я був теслею, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
Якби майстром був моїм ремеслом, чи б ви все одно знайшли мене, як я несу виготовлені мною горщики, ідучи за мною?
Збережи мою любов через самотність
Збережи мою любов через печаль
Я віддаю тобі свою єдину
Дайте мені своє завтра
Якби я працював руками з деревом,
О, ти б все ще любила мене?
Відповідай мені, дитинко.
«Так, я б поставив тебе вище за себе».
Якби млинар був моїм промислом, на млиновому колі
Невже ти сумуєш за своєю скринькою слави, о, твоє м’яке взуття
Збережи мою любов через самотність
Збережи мою любов через печаль
Я віддаю тобі свою єдину
Приходь подарувати мені своє завтра
Я віддаю тобі свою єдину
Дайте мені своє завтра
Якби я був теслею, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Одружися зі мною?
Ви б мали мою дитину?
А-а-а.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
King Of The Road ft. Kevin Spacey 2007
Mack The Knife 2004
Beyond The Sea 2004
Simple Song Of Freedom 2004
Some Of These Days 2004
Artificial Flowers 2004
The Curtain Falls 2004
By Myself / When Your Lover Has Gone 2004
Dream Lover 2004
Hello Young Lovers 2004
Fabulous Places 2004
Once Upon A Time 2004
Splish Splash 2004
Change 2004
As Long As I'm Singing 2004
That Old Black Magic 1996
That's All 2004
Charade 2004
Lazy River 2004
The Lady Is A Tramp 2004

Тексти пісень виконавця: Kevin Spacey

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Gunz Don't Kill ft. La the Darkman 2020
Joaquin Murrieta 2010
Ijwytk 2018
Wizard Force 2023
A Lifetime of Adventure 2014
Dilemma Us from Evil 2023
The Hills Have Eyes 1989
To jest Hip-Hop ft. Paluch 2016
Мудрий, бо німий 2009
The Path of Flowers 2003