Переклад тексту пісні Simple Song Of Freedom - Kevin Spacey

Simple Song Of Freedom (оригінал)

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you’ve never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We the people here, don’t want a war
Hey there, mister black man, can you hear me?
I don’t want your diamonds or your game
I just wanna be someone known to you as me
And I will bet my life you want the same
Come and sing the simple song of freedom
Sing it like you’ve never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We the people here, don’t want a war
Seven hundred million are you listenin'
Most of what you read is made of lies
But, Speakin' one to one ain’t it everybody’s sun
To wake to in the mornin' when we rise?
Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you’ve never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We the people here, don’t want a war
Brother Solzhenitsyn are you busy?
If not, won’t you drop this friend a line?
Tell me if the man who is plowin' up your land
Has got the war machine upon his mind?
Come and sing the simple song of freedom
Sing it like you’ve never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We the people here, don’t want a war
Now, no doubt some folks enjoy doin' battle
Like presidents, prime ministers and kings
So, let’s all build them shelves
Where they can fight among themselves
Leave the people be who love to sing
Come and sing the simple song of freedom
Sing it like you’ve never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We the people here, don’t want a war
I said let it fill the air
Tell the people everywhere
We the people, here don’t want a war
Freedom
Freedom
Freedom

(переклад)

Приходьте і заспівайте просту пісню свободи
Співайте так, як ніколи раніше не співали
Нехай воно наповнить повітря
Скажіть людям всюди
Ми, люди тут, не хочемо війни
Гей, пане чорний, ти мене чуєш?
Мені не потрібні твої діаманти чи твоя гра
Я просто хочу бути кимось відомим як я
І я б’юся об заклад, що моє життя ви хочете того ж
Приходьте і співайте просту пісню свободи
Співайте так, як ніколи раніше не співали
Нехай воно наповнить повітря
Скажіть людям всюди
Ми, люди тут, не хочемо війни
Сімсот мільйонів ти слухаєш
Більшість того, що ви читаєте, складається з брехні
Але, якщо говорити один до одного, це не сонце для всіх
Щоб прокинутись в ранку, коли ми встаємо?
Приходьте і заспівайте просту пісню свободи
Співайте так, як ніколи раніше не співали
Нехай воно наповнить повітря
Скажіть людям всюди
Ми, люди тут, не хочемо війни
Брате Солженіцин, ти зайнятий?
Якщо ні, то чи не закинете ви цього друга?
Скажи мені чи чоловік, який розорює твою землю
Має на думці військову машину?
Приходьте і співайте просту пісню свободи
Співайте так, як ніколи раніше не співали
Нехай воно наповнить повітря
Скажіть людям всюди
Ми, люди тут, не хочемо війни
Безсумнівно, деяким людям подобається битися
Як президенти, прем’єр-міністри та королі
Отже, давайте всі створимо для них полиці
Де вони можуть битися між собою
Залиште тих, хто любить співати
Приходьте і співайте просту пісню свободи
Співайте так, як ніколи раніше не співали
Нехай воно наповнить повітря
Скажіть людям всюди
Ми, люди тут, не хочемо війни
Я казав, нехай це наповнить повітря
Скажіть людям всюди
Ми, люди, тут не хочемо війни
Свобода
Свобода
Свобода