Переклад тексту пісні The Curtain Falls - Kevin Spacey

The Curtain Falls (оригінал)

Off comes the makeup, off comes the clown’s disguise
The curtain’s falling, the music softly dies
But I hope you’re smiling as you’re filing out the door
As they say in this biz that’s all there is, there isn’t any more
We’ve shared our moment, and as the moment ends
I’ve got a funny feeling we’re parting now as friends
Your cheers and laughter will linger
After they’ve torn down these dusty walls
If I had this to do again
And the evening were new again
I would spend it with you again
But now the curtain falls
People say I was made for this
Nothing else would I trade for this
And just think I get paid for this
Good night, Ladies and Gentlemen and God love you

The Curtain Falls (переклад)

Змінюється макіяж, зникає маскування клоуна
Завіса опускається, музика тихо вмирає
Але я сподіваюся, що ви посміхаєтеся, виходячи за двері
Як кажуть у цій бізнесі це все, що є, більше немає
Ми поділилися моментом, і коли цей момент закінчиться
У мене дивне відчуття, що ми зараз розлучаємося як друзі
Ваші вітання та сміх затримаються
Після того, як вони зруйнують ці курні стіни
Якби я був це робити знову
І вечір знову був новим
Я б провів це з вами знову
Але зараз завіса падає
Люди кажуть, що я створений для цього
Нічого іншого я б не проміняв на це
І просто думаю, що мені за це платять
Доброї ночі, пані та панове, і Бог вас любить