Переклад тексту пісні Earthborn - Ketzer

Earthborn (оригінал)

Earth to earth, moon to moon
Locked eyes
As the sun rises
There’s a cry before the cry
Like the shot of a gun before the bullet arrives
But it arrives
Like seeds grow in soil
And there’s a cry before the cry
When you know that you’re alive, cause you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me
Closer
Come closer
«Thou art the dark blue bird and the green parrot with red eyes,
Thoud hast the lightning as thy child.
Thou art the season and
the seas.
Having no beginning, thoud dost abide with immanence,
whereof all things are born.»
(Excerpt from the Upanishads)
A heart of salt
A crystal tongue
And eyes of gold
The tidal one
Far away, far away
But we’re here and we hear
Down from the skies to your
Rivers and your hills
Calls the cry before the cry
The call of life, you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me

Earthborn (переклад)

Земля на землю, місяць на місяць
Замкнуті очі
Як сходить сонце
Крик перед криком
Як постріл із пістолета, перш ніж прилетить куля
Але воно приходить
Як насіння росте в ґрунті
І є плач перед криком
Коли ти знаєш, що ти живий, тому що ти живий
Народжені на землі — Ви всі
Ти не мій, а я твій
Земненароджений — Ти темно-синє море
Я від вас, а ви від мене
Ближче
Підійди ближче
«Ти темно-синій птах і зелений папуга з червоними очима,
У тебе блискавка, як твоя дитина.
Ти сезон і
моря.
Не маючи початку, ти перебуваєш з іманентністю,
з якого все народжується».
(Уривок з Упанішад)
Серце з солі
Кришталевий язик
І очі золота
Припливний
Далеко, далеко
Але ми тут і чуємо
Вниз з небес до вашого
Річки і твої пагорби
Викликає крик перед криком
Ви є покликом життя
Народжені на землі — Ви всі
Ти не мій, а я твій
Земненароджений — Ти темно-синє море
Я від вас, а ви від мене