Переклад тексту пісні Whagwaan - Kenyon

Whagwaan (оригінал)

Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’ai quitté la barque qui m’a vu grandir, j’reviendrai chercher ma mère avant
qu’les murs s’effondrent
S’ils ont des oreilles, demande-leur combien d’prières ils ont entendu une fois
dans la pénombre
On a taffé dur, crois-moi, ils le verront, vu qu’la route a été longue
Mes anges se sont mis sur la bande d’arrêt d’urgence, j’ai dû avancer seul avec
mes démons
Mon père n’arrive plus à dormir de la nuit, il a des flash-backs de l’aéroport
de Brazzaville vingt ans plus tôt
Suivis de ceux de son enfant qui ne sait pas où aller, à part droit dans un mur,
ça, du moins, c’est c’qu’il suppose
J’me suis levé plus tôt, mais c'était en sursaut
La veille de studio, donc pas sûr que ce monde m’offre une pause
Mais, quand j’retourne dans mon zoo…
Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
Et, à Dieu, n’y songe pas, car on est de ceux qui font l’taf
Faisons-le au plus vite et on s’casse
Où est-ce que les bons s’cachent?
Vu qu’en attendant les secondes passent
Et, il est triste, le constat
Yeah, j’allume ma clope, demande au Diable de m’dépanner
Nos cœurs assombris sont durs à réparer
Chanceux au milieu d’ceux qui l’ont égaré
Certains sont des frères, j’ai dû m’en éloigner
Et j’me suis répété en boucle mon histoire
Pour être prêt l’jour de mon heure de gloire
Ouais, y’a eu tellement d’rides et tellement d’histoires
J’apprécie qu'à moitié mes victoires
Est-ce qu’une fois en haut tu t’sens encore chez toi?
La pauvreté brûle les ailes, l’oseille brûle les doigts
J’fais plans sur la comète jusqu'à c’qu’il n’y est plus d'étoile
Mais, quand j’suis avec les miens…
Ils me disent: «Whagwaan
Le son frappe comme ja'-ja', arrêter: t’as pas l’droit»
Mmmh, mais j’leur réponds: «Y'a pas d’quoi»
J’vais mettre Rennes sur l’radar, on va leur faire savoir
(Donc va dire à mon ECK :) J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir c’qu’on a commencé
J’vais finir, j’vais finir c’qu’on a commencé

(переклад)

Вони кажуть мені: «Вагваан
Звук звучить як джа-джа, стоп: ти не маєш права"
Мммм, але я їм відповідаю: "Немає причин"
Я помітив Ренна на радарі, ми дамо їм знати
(Тож іди, скажи моєму ECK) Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я покинув човен, який бачив, як я виріс, я раніше повернуся за мамою
що стіни руйнуються
Якщо вони мають вуха, запитайте їх, скільки молитов вони почули один раз
в тіні
Ми багато працювали, повірте, вони це побачать, адже це був довгий шлях
Мої янголи вдарилися об плече, я мусив йти сам
мої демони
Мій тато ночами не спить, у нього спогади з аеропорту
з Браззавіля двадцять років тому
За нею та її дитина, яка не знає, куди подітися, крім як прямо в стіну,
що, принаймні, це те, що він припускає
Я прокинувся раніше, але злякався
Дивитися в студії, тому не впевнений, що цей світ дає мені перерву
Але коли я повертаюся до свого зоопарку...
Вони кажуть мені: «Вагваан
Звук звучить як джа-джа, стоп: ти не маєш права"
Мммм, але я їм відповідаю: "Немає причин"
Я помітив Ренна на радарі, ми дамо їм знати
(Тож іди, скажи моєму ECK) Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
І, їй-богу, не думай про це, бо ми самі виконуємо цю роботу
Зробимо це якнайшвидше і розіб'ємося
Де ховаються хороші хлопці?
Бачачи, що під час очікування секунди минають
І, на жаль, знахідка
Так, я запалюю сигарету, прошу диявола допомогти мені
Наші затемнені серця важко виправити
Щасливчик серед тих, хто його втратив
Деякі з них брати, мені довелося піти
І я повторював свою історію знову і знову
Щоб бути готовим у день моєї найкращої години
Так, було стільки зморшок і стільки історій
Я лише наполовину ціную свої перемоги
Ви все ще відчуваєте себе вдома, коли ви там?
Бідність обпікає крила, щавель обпікає пальці
Я планую комету, поки не залишиться зірки
Але коли я зі своїм...
Вони кажуть мені: «Вагваан
Звук звучить як джа-джа, стоп: ти не маєш права"
Мммм, але я їм відповідаю: "Немає причин"
Я помітив Ренна на радарі, ми дамо їм знати
(Тож іди, скажи моєму ECK) Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали
Я закінчу те, що ми почали
Я закінчу, я закінчу те, що ми почали