Переклад тексту пісні Dieu merci - Kenyon

Dieu merci (оригінал)

Dieu merci, j’suis pas le plus à plaindre
Il faut survivre dans cette jungle
Remercie l’très-haut pour c’que t’as
Malgré les défauts, nous, on s’bat, gars
C’est vrai que j’ai pas toujours eu la vie de rêve
J’voyais ma 're-mé' en stress quand y’avait pas d’zeille
À s’demander comment sera demain si l’jour se lève
Vu qu’aujourd’hui, même un rayon d’soleil s’monnaye
En attendant, j’suis avec mes gars
Qu’est-ce qu’on va faire de nos vies?
Pour l’instant, j’sais pas
J’avais pourtant promis de devenir respectable
Demande à Redeyes, à mon ECK, moi, j’veux pas d’leur médaille
Mais j’prends du recul
Tout en sachant qu’ici, bah y’a pire que moi
Sors de ta bulle
Pour mieux apprécier c’qu’on t’a donné
Moi, j’avance tout en m’disant…
Dans le son, c’est la même
Si, un jour sur deux, trop souvent, j’ai la haine
Faut pas m’empêcher de me demander où ça mène
J’aurais dû emprunter une voie où y’a moins d’problèmes
Va pour sortir de là
Les mêmes questions reviennent que je vrille, le soir
Là où j’vis, certains sont à bout et frisent le drame
Faut s’casser, trop parler ne servira qu'à ceux qui sont hauts placés
Même quand l’moral n’y est pas (Nous, on s’bat)
Une fois qu’on est au plus bas (Nous, on s’bat)
C’est c’que l’temps nous réservera
Seigneur, empêche-moi d’sombrer, je ne veux pas laisser tomber

(переклад)

Слава Богу, я не той, кого можна жаліти
Ви повинні вижити в цих джунглях
Дякуйте високому за те, що маєте
Незважаючи на недоліки, ми боремося, хлопці
Це правда, що у мене не завжди було життя мрії
Я бачив своє «пере-я» в стресі, коли не було zeille
Цікаво, яким буде завтра, якщо світне день
Зважаючи на те, що сьогодні навіть промінчик сонця продається
А поки що я зі своїми хлопцями
Що ми будемо робити з нашим життям?
Поки що не знаю
Але я обіцяв стати респектабельним
Запитайте Redeyes, мій ECK, мене, я не хочу їх медалі
Але я роблю крок назад
Знаючи, що тут, ну, є гірші за мене
вийти зі свого міхура
Щоб краще цінувати те, що тобі дано
Я рухаюся вперед, кажучи собі...
За звуком те саме
Якщо через день, занадто часто, я відчуваю ненависть
Не можу не дивуватися, куди це веде
Я мав піти шляхом, де було б менше проблем
Іди геть звідти
Ті самі питання постійно повертаються, коли я обертаюся вночі
Там, де я живу, деякі на межі драми
Геть звідси, зайві балачки допоможуть лише тим, хто на високих посадах
Навіть коли моралі немає (Ми, ми боремося)
Як тільки ми впадемо (Ми боремося)
Це той час, який для нас залишиться
Нехай Господь не потоне, я не хочу відпускати