Переклад тексту пісні Prie pour moi - Kenyon, Pix'L

Prie pour moi (оригінал)

Même quand je sais qu’Satan frappe à la porte, j’suis tenté d’regarder dans
l’judas
Sachant bien qu’maintenant je n’tomberai pas plus bas
Et j’sais pas c’qui m’attend, j’ai du mal à savoir c’qui succédera ces nuages
J’suis trop tombé et c’est de ma faute
Mais, si tu m’aimes, ne m’juge pas, tends-moi la main et j’tenterai d’la saisir
Crois-moi, je sais qu’j’nous fais du mal
Mais j’sais qu’ces choses ne durent pas, si tu vois qu’j’ai du mal à réfléchir
Prie pour moi, j’ferai de même et, ça, j’te l’promets
Prie pou mwin
Au lieu donne a mwin la force ou ral le kér su mwin
Prie pou mwin
Sachant qu’ou na encore des choses à faire
Et vu qu’aucun d’nous n’est épargné, qu’on est amené
À perdre le nord, à s'égarer, qu’on sait jamais
Prie pour moi, prie pou mwin
Prie pour moi, prie pou mwin
Prie pou mwin, prie pou li
Prie pou tout' cet' y fai tout' pou viv'
Viv' lib', prie pou sa
Trouve aou, meme ou connai ou sa
Mais au lieu tend' a mwin la main
Ou laisse le malin tente a mwin
Ou t veu rend' a mwin meilleur
Ou peu dechire mon kér
Prie pou mwin
Au lieu donne a mwin la force ou ral le kér su mwin
Prie pou mwin
Sachant qu’ou na encore des choses à faire
Et vu qu’aucun d’nous n’est épargné, qu’on est amené
À perdre le nord, à s'égarer, qu’on sait jamais
Prie pour moi, prie pou mwin
Prie pour moi, prie pou mwin
Tire-moi vers le haut
Donne-moi la force de m'élever, des fois, j’me perds mais
Ton regard est important, ouais, j’connais mes défauts
Et peu importe c’que tu vois, j’n’ai pas changé, rattrape-moi, mets-moi dans le
vrai
Tire-moi vers le haut
Donne-moi la force de m'élever, des fois, j’me perds mais
Ton regard est important, ouais, j’connais mes défauts
Et peu importe c’que tu vois, j’n’ai pas changé, rattrape-moi, mets-moi dans le
vrai
Prie pou mwin
Au lieu donne a mwin la force ou ral le kér su mwin
Prie pou mwin
Sachant qu’ou na encore des choses à faire
Et vu qu’aucun d’nous n’est épargné, qu’on est amené
À perdre le nord, à s'égarer, qu’on sait jamais
Prie pour moi, prie pou mwin
Prie pour moi, prie pou mwin

(переклад)

Навіть коли я знаю, що Сатана стукає у двері, у мене виникає спокуса зазирнути всередину
вічко
Добре знаючи, що тепер я не впаду нижче
І я не знаю, що мене чекає, важко знати, що піде за цими хмарами
Я забагато впав, і це моя вина
Але, якщо ти любиш мене, не суди мене, простягни свою руку, і я спробую її схопити
Повір мені, я знаю, що роблю нам боляче
Але я знаю, що ці речі не тривають, якщо ви бачите, що мені важко думати
Моліться за мене, я зроблю те саме, і це я вам обіцяю
Моліться за mwin
Натомість дайте mwin силу або ral the kér su mwin
Моліться за mwin
Знаючи, що ще є чим зайнятися
А оскільки нікого з нас не щадять, нас привозять
Втратити північ, заблукати, ніколи не знаєш
Моліться за мене, моліться за мвіна
Моліться за мене, моліться за мвіна
Pray pou mwin, pray pou li
Моліться за все, це все для життя
Живіть вільно, моліться за неї
Знайти ao, той же або знати або його
Але замість цього зверніться до mwin
Або нехай розумний спокусить мене
Ou t vu робить mwin кращим
Або трохи розірви мій кер
Моліться за mwin
Натомість дайте mwin силу або ral the kér su mwin
Моліться за mwin
Знаючи, що ще є чим зайнятися
А оскільки нікого з нас не щадять, нас привозять
Втратити північ, заблукати, ніколи не знаєш
Моліться за мене, моліться за мвіна
Моліться за мене, моліться за мвіна
підтягни мене
Дай мені сили піднятися, іноді я заблукаю, але
Твій вигляд важливий, так, я знаю свої недоліки
І незалежно від того, що ви бачите, я не змінився, спіймайте мене, посадіть мене
ПРАВДА
підтягни мене
Дай мені сили піднятися, іноді я заблукаю, але
Твій вигляд важливий, так, я знаю свої недоліки
І незалежно від того, що ви бачите, я не змінився, спіймайте мене, посадіть мене
ПРАВДА
Моліться за mwin
Натомість дайте mwin силу або ral the kér su mwin
Моліться за mwin
Знаючи, що ще є чим зайнятися
А оскільки нікого з нас не щадять, нас привозять
Втратити північ, заблукати, ніколи не знаєш
Моліться за мене, моліться за мвіна
Моліться за мене, моліться за мвіна