Переклад тексту пісні If I Were a Painting - Kenny Rogers

If I Were a Painting (оригінал)

If I were a painting
Captured on canvas
Alone in the portrait I would stand
And brush strokes bold
Yet soft as a whisper
The work of a feminine hand
Caught in a still life
Surrounded by shadows
Or lost in a background of blue
If I were a painting
My price would be pain
And the artist would have to be you
I imagine the colors
Would all run together
If you ever allowed me to cry
So don’t paint the tears
Just let me remember me
Without you in my life
It’s only the frame
That holds me together
Or else I would be falling apart
If I were a painting
I wouldn’t fear
And you wouldn’t be breaking my heart

If I Were a Painting (переклад)

Якби я був картиною
Знято на полотні
Один на портреті я б стояв
І мазки пензля жирні
Але м’який, як шепіт
Робота жіночої руки
Потрапив у натюрморт
Оточений тінями
Або загублено на синьому тлі
Якби я був картиною
Моя ціна — біль
А художником маєте бути ви
Я уявляю кольори
Побігли б усі разом
Якщо ти колись дозволив мені плакати
Тому не малюйте сльози
Просто дозвольте мені запам’ятати мене
Без тебе в моєму житті
Це лише рамка
Це тримає мене разом
Інакше я б розвалився
Якби я був картиною
Я б не боявся
І ти б не розбив моє серце