Переклад тексту пісні Nena - Ken Y, RKM

Nena (оригінал)

Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo en un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy (yo soy)
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (oh yeah)
Ese lapíz de labio
Explicame de donde salió
Porque esa no fui yo
Tanto cariño que te doy
Acaricio tus cabellos
Y los besos que te doy (pretty boy)
Ahora tu me tienes que explicar
Porque si yo te amo tanto
Tu me tienes que engañar y jurar:
«Mami solo yo te quiero a ti
Yo no tengo mas ninguna
Porque tu eres para mi
You’re my queen»
Eso yo no lo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Papi explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro
Se pone feo
Si me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (piel)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder (ah)
Espero que las noticias que vienen hasta mi
Todas sean positivas
O tu lo vas a sentir
Pa' que no juegues con las mujeres
Y mucho menos con un corazon que te quiere
Si para ti todo es juego que te entretiene
Hasta aqui llega lo nuestro
Y no te me alteres, no te quejes
Cuando no me tengas
Tu te vas a lamentar
De una vez te digo
Que tu te arrepentiras
No tendras mis besos
Ni tampoco caricias
Ni la forma que lo muevo
A la hora de bailar
Eso es lo que yo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Ven tu explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro se pone feo
Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene la marca en tu piel (oh yeah)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder…
Vas a Perder (4)

(переклад)

Я втомився від брехні
Я не вірю людині, яка приходить мене обдурити;
Ти знаєш, що я твоя (я)
І своє серце я віддаю тобі
Ти говориш мені
Ти кажеш мені, що любиш мене, і ти кохаєш мене
Щоб ніхто, як я, не чіпав тебе у твоєму ліжку
Але чому у вас ця мітка на шкірі (о так)
та помада
Поясніть мені, звідки воно взялося
тому що це був не я
Так багато любові, яку я дарую тобі
Я песчу твоє волосся
І поцілунки, які я дарую тобі (гарненький хлопчик)
Тепер ти повинен мені пояснити
Бо якщо я тебе так сильно люблю
Ви повинні мене обдурити і поклястися:
«Мамо, я тебе люблю
У мене більше немає
бо ти для мене
Ти моя королева"
Я в це не вірю
ти дуже нервуєш
я бачу тебе
Тато, поясни мені, що відбувається
Що не vuleo
Я оцінюю, що наші
стає негарно
Якщо ви мені скажете
Ти кажеш мені, що любиш мене, і ти кохаєш мене
Щоб ніхто, як я, не чіпав тебе у твоєму ліжку
Але чому у вас ця мітка на шкірі (шкірі)
якщо вони скажуть мені
Мої друзі, які бачили тебе на дискотеці
Говори зі мною чітко
Не хитруй
Якщо я дізнаюся, я знаю, що ти програєш (ах)
Я сподіваюся, що новини, які приходять до мене
будьте всі на позитиві
Або ви відчуєте це
Тож з жінками не грайся
І набагато менше з серцем, яке любить вас
Якщо для вас все це гра, яка вас розважає
Аж сюди йде наш
І не засмучуйся, не нарікай
коли ти мене не маєш
Ти будеш шкодувати
один раз скажу тобі
що ви пошкодуєте
тобі не буде моїх поцілунків
ні пестощів
Не так, як я рухаю
Коли настане час танцювати
Ось що я думаю
ти дуже нервуєш
я бачу тебе
Ходи, поясни мені, що відбувається
Що не vuleo
Я відчуваю, що наші стають гидкими
Я втомився від брехні
Я не створюю людину, яка приходить мене обдурити;
Ти знаєш, що я твоя
І своє серце я віддаю тобі
Ти говориш мені
Ти кажеш мені, що любиш мене, і ти кохаєш мене
Щоб ніхто, як я, не чіпав тебе у твоєму ліжку
Але тому що це слід на твоїй шкірі (о так)
якщо вони скажуть мені
Мої друзі, які бачили тебе на дискотеці
Говори зі мною чітко
Не хитруй
Якщо я дізнаюся, я знаю, що ти програєш...
Ти програєш (4)