Переклад тексту пісні Poverty - Ken Ring, Lutan Fyah

Poverty (оригінал)

Hatet överskuggar kärleken
Inte hittar vi nåt gott när vi springer runt o krigar på planeten
Känns som om vi gett upp för längesen med att rädda oss
Känns till och med som om Gud nu har lämnat oss
Mellanöstern brinner, folk viftar händerna
Finns det någon skillnad på alla presidenterna
Exakt samma fattigdom, den fortsätter regera
Vi är väl vana med att leva på knäna, men
Jag tror vi snart måste resa oss
Hoppas den dag kommer något som förenar oss
Men tills dess kan jag bara be till Gud idag
Att han skonar våra barn och snart kommer tillbaks
Och jag lider med folket, varenda jävla stund
Och jag skriver på blocket varenda jävla sekund och ja rider bland blocken
Jag tappar aldrig hoppet så fly ifrån skotten
Poverty a kill we of
You no say: «Poverty a kill we of»
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of
Know they wanna look into my eyes and say:
«Everything will be okay»
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of
Alla barnen är så hungriga
De är så smala där i Afrika
Vill bara ge dom en tunna med mat idag
De klart man undrar hur fan det kan va såhär
Jag åkte hem klev in i hyddan och ba la mig där
Jag vet att barnen här hoppas på att jag ska förändra allt, men jag är helt pank
Allt jag kan göra är att forsätta skriva och hoppas mina texter når dom som är
rika
Och sen kan jag komma hem och hjälpa mitt folk
En dag så ska jag göra min familj stolt
Men tills dess så finns det inga ord finns inget mer och säga till min fina
söta bror när vi ses
För ingen här verkar ingen bry sig om en fattig man
Det är normalt för en svart man, Afrika
Du är en del av min själ
Och jag vet vilken smärta du bär låt det gå iväg
Å det är väl upp till oss, att samla våra krafter
Och göra denna värld till den underbara platsen
Jag drömmer om en dag då vi alla är fria
O inga mer barn behöver gå här och lida
Ibland så känns det så hopplöst
Allt man kan göra är att ducka när ett skott hörs
Kriget är nåt som folket inte vill ha
Det vi ber om nu är bara en bit mat
The life gets tougher everywhere we go
the world, we come from the ghetto

(переклад)

Ненависть затьмарює любов
Ми не знаходимо нічого хорошого, коли бігаємо і боремося по планеті
Здається, що ми вже давно відмовилися від порятунку
Навіть таке відчуття, ніби Бог нас покинув
Близький Схід горить, люди розводять руками
Чи є різниця між усіма президентами?
Точно така ж бідність, вона продовжує панувати
Але ми добре звикли жити на колінах
Я думаю, ми повинні встати швидше
Сподіваюся, що цей день настане щось, що нас об’єднає
Але до того часу я можу молитися тільки Богу сьогодні
Що він пощадить наших дітей і скоро повернеться
І я страждаю разом з людьми, щохвилини
І я пишу на блоку кожну чортову секунду і так, катаюся серед блоків
Я ніколи не втрачаю надії, тому втікайте від пострілів
Бідність убиває нас
Ви не кажете: «Ми вбиваємо бідність»
Бідність убиває нас
Бідність убиває нас
Знайте, що вони хочуть подивитися мені в очі і сказати:
"Все буде добре"
Бідність убиває нас
Бідність убиває нас
Всі діти такі голодні
Там в Африці вони такі вузькі
Просто хочу дати їм бочку їжі сьогодні
Звичайно, ти дивуєшся, як це може бути таким
Я пішов додому, зайшов у хату і попросив там лягти
Я знаю, що тут діти сподіваються, що я все зміню, але я зовсім розбитий
Все, що я можу зробити, це продовжувати писати і сподіватися, що мої тексти досягнуть тих, хто є
Ріка
І тоді я можу прийти додому і допомогти своїм людям
Одного дня я зроблю гордістю свою сім'ю
Але до того часу немає слів, нема більше що сказати на мій штраф
милий братик, коли ми зустрінемося
Бо тут, здається, нікого не хвилює бідняк
Це нормально для чорношкірої людини, Африка
Ти частинка моєї душі
І я знаю, який біль ти несеш, відпусти його
О, ми маємо зібратися з силами
І зробити цей світ чудовим місцем
Я мрію про день, коли ми всі вільні
Ой, не треба більше сюди дітям ходити й страждати
Іноді це відчувається таким безнадійним
Все, що ви можете зробити, це пригнутися, коли почути постріл
Війна - це те, чого люди не хочуть
Те, про що ми зараз просимо, це лише шматочок їжі
Життя стає важчим скрізь, куди б ми не пішли
світ, ми родом із гетто