Переклад тексту пісні Walk Away from Love - Ken Boothe

Walk Away from Love (оригінал)

It’s not that I don’t love you
You know how much I do, understand me, girl
And it’s not that I’ve found someone
To take the place of you
It’s just a fear that builds up in me
Every time you touch my hand, I don’t understand it, baby
And a dread that shakes my body
That even I don’t understand
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
You know I love you, girl
Ooh, you’re clinging to me tighter
Than you ever have before
I just can’t understand it, baby
But I know it’s gonna take everything I’ve got
To keep walking out the door
But those arms you got around me
Will let me go someday
But I’d rather leave you holding on
Than pushing me away
So I’m leaving
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love
Before love breaks my heart
Ooh baby
So I’m leaving, ooh girl
It’s time to play it smart
I’m gonna walk away from love, ooh girl, yeah
And it’s strength shakes my body
I’m gonna walk away from love, ooh girl
Love ain’t treating me right, ooh yeah
Saying, I’m leaving you this time
I’m leaving you, baby, ooh girl
I won’t be coming back, oh no no no no no
I’m leaving you this time
Leaving leaving leaving this time
Oh oh oh oh oh
La la la la
Cha cha cha cha
La la la la
Leaving you this time
Ooh girl
I’m leaving you this time

Walk Away from Love (переклад)

Це не те, що я не люблю тебе
Ти знаєш, як багато я роблю, зрозумій мене, дівчино
І це не те, що я когось знайшов
Щоб зайняти твоє місце
Це просто страх, який накопичується в мені
Кожен раз, коли ти торкаєшся моєї руки, я не розумію цього, дитино
І страх, який трясе моє тіло
Цього навіть я не розумію
Тому я йду
Настав час грати розумно
Я піду від кохання
Поки любов не розбила моє серце
Ти знаєш, я люблю тебе, дівчино
О, ти чіпляєшся до мене сильніше
Ніж у вас коли-небудь раніше
Я просто не можу цього зрозуміти, дитино
Але я знаю, що це займе все, що у мене є
Щоб продовжувати виходити за двері
Але ті руки, які ти обвів мене
Колись відпустить мене
Але я б краще залишив вас триматися
ніж відштовхнути мене
Тому я йду
Настав час грати розумно
Я піду від кохання
Поки любов не розбила моє серце
О, дитинко
Тому я йду, дівчино
Настав час грати розумно
Я піду від кохання, о, дівчино, так
І ця сила трясе моє тіло
Я піду від кохання, о, дівчино
Кохання ставиться до мене не так, як треба
Кажучи, я покидаю вас цього разу
Я залишаю тебе, дитино, о, дівчинко
Я не повернусь, о ні ні ні ні ні
Я покидаю тебе цього разу
Залишаючи, залишаючи, на цей раз
О о о о о
Ла-ля-ля-ля
Ча ча ча ча ча
Ла-ля-ля-ля
На цей раз покидаю вас
Ой дівчино
Я покидаю тебе цього разу