Переклад тексту пісні In the Summertime - Ken Boothe

In the Summertime (оригінал)

In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy’s rich, take her out for a meal,
If her Daddy’s poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We’ll have everybody, but we do as we please.
When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We’re always happy,
Long’s we’re living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.
When the wind is here, yeah it’s party time,
Bring your bottle waggin' back, 'cuz it will soon be summer time.
And we’ll signal a cab, we’ll go driving or maybe we’ll settle down,
If she’s rich, if she’s nice, bring your friends and we’ll all go into town.
In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy’s rich, take her out for a meal,
If her Daddy’s poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We’ll have everybody, but we do as we please.
When the weather’s fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We’re always happy,
Long’s we’re living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we’re hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.

(переклад)

Влітку, коли погода висока
Ви можете гнатися вгору і торкатися неба,
Коли гарна погода
Ви маєте жінок, у вас є жінки на думці.
Випийте, поїдьте
Вийдіть і подивіться, що ви можете знайти.
Якщо її тато багатий, візьми її на їду,
Якщо їй тато бідний, просто робіть те, що відчуваєте.
Покатайтеся по озеру, об’їдьте місто, а потім поверніть їй двадцять п’ять.
Коли сонце сідає
Ви можете зробити це, зробити це гарним і справді чудовим.
З товстим ударом, коли її тато зі мною,
У нас є всі, але ми робимо як нам заманеться.
Коли гарна погода, ми їдем на рибалку чи плаваємось у морі,
Ми завжди раді,
Довго ми живемо в цій розумній філософії.
Співайте разом з нами, ді-ді-ді-ді
Та-да-да-да, так, ми щасливі.
Da da da da doo dee da dee da dee da da,
Да да да да да, ді да да да да да да.
Коли вітер тут, так, час вечірок,
Поверніть свою пляшку, бо скоро настане літній час.
І ми дамо сигнал таксі, поїдемо за кермо чи може, ми влаштуємося,
Якщо вона багата, якщо приємна, приводьте друзів, і ми всі поїдемо в місто.
Влітку, коли погода висока
Ви можете гнатися вгору і торкатися неба,
Коли гарна погода
Ви маєте жінок, у вас є жінки на думці.
Випийте, поїдьте
Вийдіть і подивіться, що ви можете знайти.
Якщо її тато багатий, візьми її на їду,
Якщо їй тато бідний, просто робіть те, що відчуваєте.
Покатайтеся по озеру, об’їдьте місто, а потім поверніть їй двадцять п’ять.
Коли сонце сідає
Ви можете зробити це, зробити це гарним і справді чудовим.
З товстим ударом, коли її тато зі мною,
У нас є всі, але ми робимо як нам заманеться.
Коли гарна погода, ми їдем на рибалку чи плаваємось у морі,
Ми завжди раді,
Довго ми живемо в цій розумній філософії.
Співайте разом з нами, ді-ді-ді-ді
Та-да-да-да, так, ми щасливі.
Da da da da doo dee da dee da dee da da,
Да да да да да, ді да да да да да да.