Переклад тексту пісні Ain't No Sunshine - Ken Boothe

Ain't No Sunshine (оригінал)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
'Cause she’s always gone too long anytime she goes away
Wonderin' this time where she’s gone
Wonderin' if she’s gonna stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home anytime she goes away
And I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know I know
Hey, you’re gonna leave your thing alone
'Cause ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away

Ain't No Sunshine (переклад)

Немає сонця, коли її немає
Коли її немає, не тепло
Немає сонця, коли її немає
Тому що її завжди не буває занадто довго, коли вона йде
Цього разу цікаво, куди вона поділася
Цікаво, чи залишиться вона
Немає сонця, коли її немає
І цей будинок просто не дім, коли вона йде
І я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
Я знаю я знаю я знаю я знаю я знаю
Гей, ти залишиш свою річ у спокої
Тому що, коли її немає сонця
Тільки темрява щодня
Немає сонця, коли її немає
І цей будинок просто не дім, коли вона йде
Щоразу, коли вона йде
Щоразу, коли вона йде
Щоразу, коли вона йде