Переклад тексту пісні Zure Tranen - Kempi

Zure Tranen (оригінал)

Ik denk dat veel mensen niet weten wat het inhoudt of inhield om mij te zijn
Mijn leven was, damn, veelte fuckt up, heel veel ellende, heel veel struggles
En, shit werd er niet beter op toen ik Kempi werd
Alsof ik mezelf kwijt was geraakt in de faam en alles wat erbij komt kijken
Het was moeilijk om al die, je weet toch, al die pijn en al die last
Uhm, alles viel gewoon over mij heen, weet je, de media etc. etc
En uhm, dat is iets wat bij mij nooit niet heeft gewend of zo
Of iets wat altijd, zwaar is, je weet toch, zwaar heeft gewogen
En uhm, mijn leven was alles behalve een pretje vanaf jong weetje
Ik kan me niet eens, kan me niet eens, je weet toch
Zolang ik mij kan herinneren was leven eigenlijk gewoon fuckt up, een struggle,
een gevecht
En uhm, ik heb heel veel, heel veel, uhm, echt heel veel moeten huilen in mijn
leven man
Heel veel tranen, echt pff, heel veel zure tranen
Leven is hard, ik weet het, leven kan je breken
En soms voel je alsof je voor niemand wat betekend
Rekening na rekening, kindjes moeten eten
Mama loopt te huilen want ze kan je niks niet geven
Moeten overleven van een kleine beetje
Je kent het allemaal maar je wil er niks van weten
Je draagt een zwaar verleden, en kan er niet meer tegen
Leven knaagt aan je, anders is het je geweten
Hebt alles moeten nemen, niks is je gegeven
Pijnlijke memories zijn je bijgebleven
Je wilt ze wegstoppen, maar ze blijven aan je kleven
Je zit in de knoop en hebt omin problemen
Niemand die begrijpt je, dus niemand mag het weten
Iedereen blijft zeiken, ze steken als ze spreken
Want iedereen de weg kwijt, dit is hoe we leven
Dit is wat we dragen
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)
Morgen is niet belooft
Vandaag is een blessing is wat ze zeggen
Maar ik zit in Grave in mijn cell te stressen
Draag de wereld op m’n schouder
M’n kindjes worden ouder
Hoe ga ik zeggen dat ik weer gepakt ben door de wouten
Mam ik word volwassen, pap ik maak fouten
Ik had prof kunnen worden, PSV die wou mij scouten
Zoveel stress, was geen grap, liep te huilen in de klas
Toen jeugdzorg mijn broer pakte, kill ik was gebroken
Jaren later zou mij hetzelfde overkomen
Stiefpa was een dealer, ik heb junkies zien roken
Ik was veelte jong, maar het kan je overkomen
Mijn leven was een nachtmerrie, ik durfde niet te dromen (niggaa)
Papa was er niet, dus m’n mama was mijn alles
Papa is er weer, dat is een zegen voor mij alles
Wat ik heb gezien, heeft mij leren vermannen
Ik heb zoveel gezien, dat mijn wangen deden branden
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)

Zure Tranen (переклад)

Я думаю, що багато людей не знають, що означає бути мною
Моє життя було, блін, занадто поганим, багато страждань, багато боротьби
І лайно не стало краще, коли я став Kempi
Ніби я загубився у славі та всьому, що з нею пов’язано
Знаєте, було важко витримати весь той біль і весь цей тягар
Гм, все просто впало на мене, знаєте, ЗМІ тощо тощо
І гм, це те, до чого я ніколи не звик, чи щось подібне
Або щось, що завжди було важким, знаєте, важило дуже важко
І гм, моє життя було чим завгодно, але не веселим із молодості
Я навіть не можу, навіть не можу, знаєте
Скільки я себе пам’ятаю, життя було просто хреном, боротьбою,
бійка
І хм, я багато, багато, хм, дійсно багато плакав у своєму
життя людини
Багато сліз, справді пфф, багато кислих сліз
Життя важке, я знаю, життя може зламати тебе
І інколи ви відчуваєте так, ніби ни для кого нічого не значите
Рахунок за рахунком, діти повинні їсти
Мама плаче, бо нічого не може тобі дати
Треба трохи виживати
Ви все це знаєте, але нічого про це знати не хочете
Ви носите важке минуле, і більше не можете його терпіти
Життя тебе гризе, а то твоя совість
Довелося брати все, нічого тобі не дають
Болісні спогади залишилися з тобою
Ви хочете їх прибрати, але вони прилипають до вас
Ви у вузлі і потрапили в біду
Ніхто вас не розуміє, тому ніхто не може знати
Всі скиглять, коли говорять, жалять
Бо всі заблукали, так і живемо
Це те, що ми носимо
Кислі сльози, кислі дні
Застрягати весь час, це дорогі дні
Все, що сидиш, ніколи не попросиш назад
Місяці стають роками
У вас лише одне життя
Але життя може тебе виправити (нігер)
Завтра не обіцяють
Сьогодні це благо, як кажуть
Але я сиджу в Могилі в своїй камері в стресі
Несу світ на своїх плечах
Мої діти стають старшими
Як я скажу, що мене знову спіймав вутен
Мамо, я дорослішаю, тато, я роблю помилки
Я міг стати професіоналом, ПСВ хотів мене перевірити
Стільки стресу, це не жарт, я плакав у класі
Коли служби у справах молоді спіймали мого брата, я був розбитий
Через роки зі мною станеться те саме
Вітчим був дилером, я бачив, як наркомани курять
Я був надто малим, але це може статися з тобою
Моє життя було кошмаром, я не смів мріяти (нігер)
Тата не було, тому мама була для мене всім
Тато повернувся, це благословення для мене
Те, що я бачив, навчило мене бути чоловіком
Я стільки бачила, що щоки горіли
Кислі сльози, кислі дні
Застрягати весь час, це дорогі дні
Все, що сидиш, ніколи не попросиш назад
Місяці стають роками
У вас лише одне життя
Але життя може тебе виправити (нігер)