Переклад тексту пісні Plus Min - Keizer, Jonna Fraser, Kempi

Plus Min (оригінал)

Tranen in je ogen
Geen vertrouwen in de man, nee nee
Je hart keer op keer gebroken
Je probeert maar steeds, weer (oh-oh-oh-oh-oh)
Het liefst wil ik met jou zijn meisje
Ik kan niet broke zijn met jou bij me
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet, jij weet niet wat real love is
Maar ik geef het jou
Ja ik geef het jou
Tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Soms ben je blind voor de dingen die ik doe
Of misschien lijkt het zo, maar het ligt niet aan jou
Ik ben op een missie, mami jij bent m’n doel
Het enige wat ik wil is dat jij mij vertrouwt
Waardering soms moeilijk te vinden
Laat me niet los, mami ik probeer te binden
Maar je weet dat ik totaal niet weet waar ik moet beginnen
Mijn verleden met mijn ex, zo ongeveer dezelfde dingen, (tjareng wakka)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
En deze dame laat me denken aan een lobi, die je alleen in films ziet
Maar zo vaak heeft deze mooie meid haar hart gebrokah
En als ze komt tot de lobi is deze mijn lobi zo mooie
Yah, yahyah
Zeg me wat je wil ik doe 't voor jou
Iedereen kan zien dat ik van je hou
Ik ben niet compleet als ik je niet heb
Zonder jou heb ik een lege plek, in mijn bed
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Toch voelt 't alsnog of ik te min ben
Dus schatje zeg me wat je wil van mij
Tijd om niet stil te zijn, tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik wil niet meer ruilen, ik wil niet meer ruilen, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Nee, nee, nee-ohh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik weet niet waar m’n hart is, weet niet waar m’n hart is, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Waar m’n hart is nee
Waar m’n hart is
Het liefst wil ik met jou zijn meisje (bij jou)
Ik kan niet broke zijn met jou bij me (met mij)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Jij praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet jij weet niet wat real love is

(переклад)

Сльози в твоїх очах
Немає довіри до людини, ні, ні
Твоє серце розбивається знову і знову
Ти знову намагаєшся (о-о-о-о-о)
Я волів би бути з тобою, дівчино
Я не можу розірватися з тобою зі мною
Ти мій плюс, коли я мінус
Розмовляй зі мною, навіть якщо я нічого не скажу
Я знаю, ти не знаєш, що таке справжня любов
Але я дарую його тобі
Так я дарую його вам
Тянг вакка
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Коли нічого не маю, коли нічого не маю
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Ти мій плюс, коли я мінус
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Коли нічого не маю, коли нічого не маю
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Ти мій плюс, коли я мінус
Іноді ти сліпий до того, що я роблю
Або, можливо, це так здається, але це не залежить від вас
Я на місії, мамо, ти моя мета
Все, що я хочу, це щоб ти довіряв мені
Оцінку іноді важко знайти
Не відпускай мене, мамо, я намагаюся зв'язати
Але ви знаєте, я взагалі не знаю, з чого почати
Моє минуле з моїм колишнім, майже те саме, (tjarang wakka)
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Ти мій плюс, коли я мінус
І ця дама нагадує лобі, яку можна побачити лише в кіно
Але стільки разів ця прекрасна дівчина розбивала їй серце
І коли вона приходить до лобі, це моє лобі таке красиве
Так, так
Скажи мені, що ти хочеш, я зроблю це для тебе
Всі бачать, що я тебе люблю
Я не повний, якщо у мене немає тебе
Без тебе у мене порожнє місце в ліжку
Ти мій плюс, коли я мінус
Але все одно здається, що я занадто слабкий
Тож, дитинко, скажи мені, чого ти хочеш від мене
Час не мовчати, tjarang wakka
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Не хочу більше торгувати, не хочу більше торгувати, ні
(О-о-о-о-о-о) Ні, ні, ні-о
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Я не знаю, де моє серце, я не знаю, де моє серце, ні
(ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Де моє серце ні
Де моє серце
Я хочу бути з тобою, дівчино (з тобою)
Я не можу розлучитися з тобою зі мною (зі мною)
Ти мій плюс, коли я мінус
Розмовляй зі мною, навіть якщо я нічого не кажу
Я знаю, ти не знаєш, що таке справжня любов