Переклад тексту пісні Allang - ISMO, Ali B, Vic9

Allang (оригінал)

Ik heb jaren moeten strijden voor de status die ik heb
(Yah, Yah)
En de media verdraait veel verhalen over mij
Allah, kijk hoe ik struggle hier om mezelf te zijn
Ben geblessed met dit, ik heb gebeden voor dit shit
Toen mama liep te strugglen
Zat ik in m’n kamer en te schrijven
Ik zweer het er vielen tranen op m’n bed
Toch willen ze haten, maar ze weten niks van mij
Allah, kijk hoe ik hier struggle om mezelf te zijn
Ze vinden allemaal wel iets over mij
Je mening die laat me koud, niemand die wat van me eist
Ik geloof in God, m’n gebed is het bewijs
Doe m’n best voor een ticket naar het paradijs
Fouten maakte ik, maar die maakten me wijs
En dat ik het niet verdiend heb, dat maak je me niet wijs
Het leven is een reis, ja, het leven is een reis
Maar ookal ben je rijk, je reis eindigt als een lijk
Dus waarom rennen wij, dat is wat ik niet begrijp
Was ik een kans rijk, dan pak ik 'm gelijk
M’n doel is dichtbij, kan 'm reiken in de sky
Maar de dood is dichtbij, op een dag is die bij mij
Daarom bidden wij op tijd
Van m’n fouten heb ik spijt
Knielen op de grond
En tranen op mijn tapijt
Let op wat ik rap en op alles wat ik schrijf
Van de invloed die ik heb, daarvan betaal ik de prijs
Haa!
Ik heb jaren moeten strijden voor de status die ik heb
(Yah, Yah)
En de media verdraait veel verhalen over mij
Allah, kijk hoe ik struggle hier om mezelf te zijn
Ben geblessed met dit, ik heb gebeden voor dit shit
Toen mama liep te strugglen
Zat ik in m’n kamer en te schrijven
Ik zweer het er vielen tranen op m’n bed
Toch willen ze haten, maar ze weten niks van mij
Allah, kijk hoe ik hier struggle om mezelf te zijn
Ik ben niet echt een klager
Ik wil niemand lastig vallen
Dus niemand kent de dagen dat m’n tranen zijn gevallen
Niemand kent de verhalen die nog aan m’n knagen
Want ik had wel diepe dalen
Maar wou er met niemand over praten
Ben niet op zoek naar je medelijden
Ik hoef alleen maar om me heen te kijken
Ik ben gezegd met zoveel
Ik heb liever dat ik deel met diegene die niet te eten krijgt
Stemmen in m’n hoofd zeggen me ik heb niet genoeg
Terwijl m’n leven vele malen beter is dan toen
Ik wil ze niet geloven, waarom blijf ik het dan doen
De struggle zit van binnen, die dingen geven me zjnoen
Allang, al veel te lang
Allang, al veel te lang
Ik heb jaren moeten strijden voor de status die ik heb
(Yah, Yah)
En de media verdraait veel verhalen over mij
Allah, kijk hoe ik struggle hier om mezelf te zijn
Ben geblessed met dit, ik heb gebeden voor dit shit
Toen mama liep te strugglen
Zat ik in m’n kamer en te schrijven
Ik zweer het er vielen tranen op m’n bed
Toch willen ze haten, maar ze weten niks van mij
Allah, kijk hoe ik hier struggle om mezelf te zijn
Shit ik heb het allemaal verdiend
Mama en de struggle, ik heb het allemaal gezien
Deed een hussle voor een bankoe ik was nachten tussen fiends
Alles voor de streets en dit alles was een dream, amen
Homie ik ben net een jaartje free
Ik was een racer, niemand zag me als artiest
Was aan het rennen, kan je zeggen dat het liep
Maar je pad die wordt bepaald door de wegen die je kiest
En je weet ik kan alleen mezelf zijn
Op volle toeren kan je niet de helft zijn
Hier geen slap excuus hier moet je sterk zijn
Slapen met m’n ogen open ik moest aan het werk zijn
De duivel leidt je af, vrouwen, geld en drugs
Brengt je van je pad, dat is een werkwijs
Ik vertrouw op God, want hij geeft me kracht
Denk aan elke stap en broertje werk wijs
Ik heb jaren moeten strijden voor de status die ik heb
(Yah, Yah)
En de media verdraait veel verhalen over mij
Allah, kijk hoe ik struggle hier om mezelf te zijn
Ben geblessed met dit, ik heb gebeden voor dit shit
Toen mama liep te strugglen
Zat ik in m’n kamer en te schrijven
Ik zweer het er vielen tranen op m’n bed
Toch willen ze haten, maar ze weten niks van mij
Allah, kijk hoe ik hier struggle om mezelf te zijn

(переклад)

Мені довелося роками боротися за статус, який я маю
(так, да)
І ЗМІ крутять багато історій про мене
Аллах, подивись, як я борюся тут, щоб бути собою
Я поранений цим, я молився за це лайно
Коли мама йшла, щоб боротися
Чи я у своїй кімнаті писав
Клянусь, сльози впали на моє ліжко
Вони все одно хочуть ненавидіти, але вони нічого про мене не знають
Аллах, подивися, як я борюся тут, щоб бути собою
Всі вони знаходять щось про мене
Є думка, яка залишає мене холодною, ніхто не вимагає від мене нічого
Я вірю в Бога, моя молитва — доказ
Зробіть все можливе, щоб отримати квиток до раю
Я робив помилки, але вони зробили мене мудрим
І ти не кажи мені, що я цього не заслужив
Життя — це мандрівка, так, життя — це мандрівка
Але навіть якщо ти багатий, твоя подорож закінчується, як труп
То чому ми бігаємо, ось чого я не розумію
Якби у мене був шанс, я б скористався ним одразу
Моя ціль близька, може досягти в небі
Але смерть близько, колись вона буде зі мною
Тому ми молимося вчасно
Я шкодую про свої помилки
Стоячи на підлозі
І сльози на моєму килимі
Дивіться, що я репую, і все, що пишу
За свій вплив я плачу ціну
ха-ха!
Мені довелося роками боротися за статус, який я маю
(так, да)
І ЗМІ крутять багато історій про мене
Аллах, подивись, як я борюся тут, щоб бути собою
Я поранений цим, я молився за це лайно
Коли мама йшла, щоб боротися
Чи я у своїй кімнаті писав
Клянусь, сльози впали на моє ліжко
Вони все одно хочуть ненавидіти, але вони нічого про мене не знають
Аллах, подивися, як я борюся тут, щоб бути собою
Я насправді не скаржник
Я не хочу нікого турбувати
Тому ніхто не знає днів, коли мої сльози текли
Ніхто не знає історій, які досі чіпляють мене
Бо в мене були глибокі долини
Але не хотів ні з ким про це говорити
Не шукаю тобі жалю
Я просто маю оглянутися
Мені так багато сказано
Я б хотів поділитися з тими, хто не може їсти
Голоси в моїй голові говорять, що мені замало
Хоча моє життя в рази краще, ніж тоді
Я не хочу їм вірити, чому я продовжую це робити
Боротьба всередині, ці речі дають мені zjnun
Довгий, надто довгий шлях
Довгий, надто довгий шлях
Мені довелося роками боротися за статус, який я маю
(так, да)
І ЗМІ крутять багато історій про мене
Аллах, подивись, як я борюся тут, щоб бути собою
Я поранений цим, я молився за це лайно
Коли мама йшла, щоб боротися
Чи я у своїй кімнаті писав
Клянусь, сльози впали на моє ліжко
Вони все одно хочуть ненавидіти, але вони нічого про мене не знають
Аллах, подивися, як я борюся тут, щоб бути собою
Блін, я все це заслужив
Мама і боротьба, я все це бачив
Метався за диван, я провів ночі між звірами
Все для вулиць і все це було мрією, амінь
Хомі, я щойно був вільний рік
Я був гонщиком, ніхто не бачив мене як художника
Працював, можна сказати, що працював
Але ваш шлях визначається шляхами, які ви обираєте
І ви знаєте, я можу бути лише собою
На повній швидкості ви не можете бути наполовину
Тут немає безглуздих виправдань, тут треба бути сильним
Спати з відкритими очима я повинен був бути на роботі
Диявол відволікає вас, жінки, гроші і наркотики
Збиває вас з вашого шляху, це метод
Я довіряю Богу, бо Він дає мені силу
Думайте про кожен крок і брат працюйте мудро
Мені довелося роками боротися за статус, який я маю
(так, да)
І ЗМІ крутять багато історій про мене
Аллах, подивись, як я борюся тут, щоб бути собою
Я поранений цим, я молився за це лайно
Коли мама йшла, щоб боротися
Чи я у своїй кімнаті писав
Клянусь, сльози впали на моє ліжко
Вони все одно хочуть ненавидіти, але вони нічого про мене не знають
Аллах, подивися, як я борюся тут, щоб бути собою