Переклад тексту пісні I Am Elvis - Keller Williams, The Travelin' McCourys

I Am Elvis (оригінал)

I’d like to sail around the world in my mind
I’d like to snowboard naked in the morning
Jump out of a helicopter freeze my behind
I’d like to ride up on the space shuttle where there’s no gravity
I’d like to float down just for fun cos you see
Space is the place at least for me
And it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I’d like to fly across the ocean with no plane
I’d like to walk the runway down the highway
In the pouring rain in the left lane
I’d like to do the moonwalk on top of a speeding bullet train
I’d like to tie a zipline from the space needle to the empire state building
Zip down with kurt cobain
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
Is there a bridge
Between life and the real world
Would it be safe to cross
I’d rather join the circus
Than be the dude that gets shot out of a cannon
Then hurled across three rings
I would land up on my feet
You know i would just like a ninja
I’d like to catch myself some scuba diving
In the shark tank at the aquarium
I’d like to skinny dip with the alligators at the zoo
I enjoy being the president of the united states of america
I’d like to go down niagra falls with nothin but my flip flops
And an inner tube
Cos it’s all
In my mind
I live inside my imagination
Yes it’s all
In my mind
My imagination stays on vacation
And i like to go there
When i have the time
Which is all the time
I am elvis
And i’m alive

I Am Elvis (переклад)

Я хотів би в думках поплисти навколо світу
Я хотів би кататися на сноуборді голим вранці
Вистрибнути з гелікоптера, заморозити мою спину
Я хотів би піднятися на космічному човнику, де немає гравітації
Я хотів би спливти вниз просто заради розваги, бо ви бачите
Космос – це місце, принаймні для мене
І це все
У мене на думці
Я живу у своїй уяві
Так, це все
У мене на думці
Моя уява залишається у відпустці
І я люблю туди ходити
Коли я маю час
Що весь час
Я хотів би полетіти через океан без літака
Я хотів би пройти злітно-посадковою смугою вниз по шосе
Під проливний дощ у лівій смузі
Я хотів би зробити місячну прогулянку на вершині швидкого потяга
Я хотів би зв’язати зіплайн від космічної голки до Емпайр-Стейт-Білдінг
Застібніться разом із Куртом Кобейном
У мене на думці
Я живу у своїй уяві
Так, це все
У мене на думці
Моя уява залишається у відпустці
І я люблю туди ходити
Коли я маю час
Що весь час
Є міст
Між життям і реальним світом
Чи було б безпечно перетинати
Я б краще приєднався до цирку
Ніж чувак, якого стріляють із гармати
Потім кинув через три кільця
Я б приземлився на ноги
Ти знаєш, я просто хотів би ніндзя
Я хотів би зайнятися підводним плаванням
В акваріумі для акул в акваріумі
Я хотів би купатися з алігаторами в зоопарку
Мені подобається бути президентом Сполучених Штатів Америки
Я хотів би спуститися вниз Ніагра-Фолкс лише з моїми шльопанцями
І внутрішню камеру
Тому що це все
У мене на думці
Я живу у своїй уяві
Так, це все
У мене на думці
Моя уява залишається у відпустці
І я люблю туди ходити
Коли я маю час
Що весь час
Я Елвіс
І я живий