Переклад тексту пісні Bob Rules - Keller Williams

Bob Rules (оригінал)

Twelve o’clock check out we’ve got an entire hour
Where is the remote, no time for the manual power
I put that name tag over the heart
On the shirt, that says 'Bob Rules'
I stood in line for days
With all the other fools
And then the voice of an angel that belonged to Rod Roddy
Called my name and said 'Come on down, you’re the next contestant'
Oh my God I was hyperventilating
I hope I do not wake up from this dream;
Which is what it was
Janice she slinked on wearing a diamond dog collar
Still in complete shock I muttered the words 'One Dollar'
But, everyone else overbid
And their eyes turned to me with the rage
For my dogs will be draped in diamonds
And I get to go onstage
I picked up old Bob and I hugged him just, like a bear
He said 'Put me down son and feast your eyes over there'
The sliding doors were ajar
I was a happy as I could get
For it was a brand new car--
A Chevrolet Chevette
All because the voice of an angel that belonged to Rod Roddy
Called my name and said «Come on down you’re the next contestant»
Oh my God I was hyperventilating
I hope I do not wake up from this dream
Which is what it was
The showcase showdown was set for a quarter to noon
My spin did not make it all the away around, I got booed
So I pulled down as hard as I could
Just like they all knew that I would
I was happy to be alive
When it landed on $ 0.95
Next thing I knew I was standing next to a Marine
Who did not like his showcase and passed it on over to me
Crunching the numbers I tried to remain calm
How much is an all expenses paid trip to Guam?
Before I could answer a banging came to my door
The housekeeper said 'You must leave now or pay more -- you have dog'
I guess I fell back asleep
And slept right through that show
But the next time I’m in L. A
You know where I’m gonna go
And hope that a voice of an angel that belongs to Rod Roddy
Call my name and says «Come on down, you’re the next contestant»
Oh my God I hope I don’t hyperventilate
I hope I do not wake up from this dream
Which is what it will be

Bob Rules (переклад)

Виїзд о 12:00, у нас є ціла година
Де пульт, немає часу на ручне живлення
Я поклав цю табличку з іменем на серце
На сорочці написано "Правила Боба"
Я стояв у черзі днями
З усіма іншими дурнями
А потім голос ангела, який належав Роду Родді
Назвав моє ім’я та сказав: «Спускайся, ти наступний учасник»
Боже, у мене була гіпервентиляція
Сподіваюся, я не прокинуся від цього сну;
Ось що це було
Дженіс, до якої вона підкралася в діамантовому нашийнику для собак
Все ще в повному шоці, я пробурмотів слова "Один долар"
Але всі інші перевищують ставки
І їхні очі звернулися на мене з гнівом
Бо мої собаки будуть задрапіровані діамантами
І я можу вийти на сцену
Я підняв старого Боба і я обійняв його просто, як ведмідь
Він сказав: «Посади мене, синку, і помилуйся там очима»
Розсувні двері були прочинені
Я був настільки щасливий, наскільки міг бути
Тому що це була новенька машина--
Chevrolet Chevette
Усе тому, що голос ангела належав Роду Родді
Назвав моє ім’я та сказав: «Спускайся, ти наступний учасник»
Боже, у мене була гіпервентиляція
Сподіваюся, я не прокинуся від цього сну
Ось що це було
Виставкові розборки призначили на чверть до полудня
Моє обертання не вийшло повсюди, мене освистали
Тож я потягнув униз так сильно як міг
Так само, як вони всі знали, що я буду
Я був щасливий, що залишився живим
Коли він приземлився на 0,95 дол
Наступне, що я зрозумів, стояв біля морпіха
Кому не сподобалася його вітрина, і він передав її мені
Наводячи цифри, я намагався зберігати спокій
Скільки коштує оплачена поїздка до Гуаму?
Перш ніж я встиг відповісти, у мої двері застукали
Господарка сказала: «Ви повинні піти зараз або заплатіть більше — у вас є собака»
Здається, я знову заснув
І проспав це шоу
Але наступного разу, коли я буду в Л. А
Ти знаєш, куди я піду
І сподіваюся, що голос ангела, який належить Роду Родді
Називає моє ім’я та каже «Спускайся, ти наступний учасник»
Боже, я сподіваюся, що я не гіпервентилюю
Сподіваюся, я не прокинуся від цього сну
Що це і буде