Переклад тексту пісні Ghetto Children - Kelis, N.E.R.D, Marc Dorsey

Ghetto Children (оригінал)

Yo, wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, ghetto children
Wake up, wake up, Hey, hey
You’re a ghetto boy, you’re my life
And there’s so much for you to protect and to save
And baby boy don’t hit your wife
Cause your kids may grow up someday to be this way, yeah
You don’t know what you may be
To some boy in society
There’s a secret to why
You must survive
So listen to what we say
Cause this type of shit happens every day
Come for yours cause dreams come true
And this is the message that we bring through
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
No matter what teachers say to you
Ghetto children are beautiful
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
Baby girl you’re my life
It’s important that you smile
And never cry,
Study math and your sciences
Maybe you’ll figure why we subtract and not multiply
You don’t know what you may be
To some girl in society
There’s a secret to why
We must survive
So listen to what we say
Cause this type of shit happens every day
Come for yours cause dreams come true
And this is the message that we bring through
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
No matter what teachers say to you
Ghetto children are beautiful
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
Crack town, ghetto in the city
Buildings are abandoned but the girls are still pretty
A child looks in the mirror, yeah to see my life clearer
All I see is ghetto keys, to this jet black coke gram
Nine eleven course, of course 911 don’t mean help
The only ones that need help, is them sons without wealth
It’s apparent that this nation, they don’t know what they facing
Young natural born killers, and these street corner masons
You want that type of money, that you see in the mob cliques
With your stashes in the drawers, yes with the lumps under my carpet
Listen to your heart, why should I listen to you
I was here from the start, but you don’t bring no money through
Look I only feel capes, and to get it I kill Jakes
By the time I’m 20 wanna be the ghetto Bill Gates
You a were born to be an angel, that was in my brain too
Now the only Star Spangle’s coming out my Kangol
Now that I’m out it’s like the whole world flames you
Although the ghetto’s nothing like the conclusion I came to
Your friends see you playing both sides, now they don’t claim you
Ghetto children change the world, don’t let the world change you
Come on, word, nerd, word
Come for yours cause dreams come true
And this is the message that we bring through
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
No matter what teachers say to you
Ghetto children are beautiful
Say hey now, hey now, now
Hey now, hey now
Little children wanna seem part of
The whole world wants to be apart of
A little ghetto things, a little ghetto things
Ay yo, ay yo
Little children wanna seem part of
The whole world wants to be apart of
My little ghetto kings, my little ghetto queens

(переклад)

Йо, прокинься, прокинься, діти гетто
Прокинься, прокинься, діти гетто
Прокинься, прокинься, діти гетто
Прокинься, прокинься, діти гетто
Прокинься, прокинься, Гей, Гей
Ти хлопчик із гетто, ти моє життя
І ви можете багато захистити та зберегти
І хлопчик не б'є твою дружину
Тому що колись ваші діти можуть вирости, щоб стати такими, так
Ви не знаєте, ким ви можете бути
Якомусь хлопцю в суспільстві
Існує секрет чому
Ви повинні вижити
Тож слухайте, що ми скажемо
Тому що таке лайно трапляється щодня
Приходьте за своїм, адже мрії здійснюються
І це повідомлення, яке ми несемо
Скажи: Гей, Гей, зараз
Гей зараз, гей зараз
Незалежно від того, що вам кажуть вчителі
Діти ґетто прекрасні
Скажи: Гей, Гей, зараз
Гей зараз, гей зараз
Дівчинко, ти моє життя
Важливо, щоб ви посміхалися
І ніколи не плач,
Вивчайте математику і свої науки
Можливо, ви зрозумієте, чому ми віднімаємо, а не множимо
Ви не знаєте, ким ви можете бути
Для якоїсь дівчини в суспільстві
Існує секрет чому
Ми повинні вижити
Тож слухайте, що ми скажемо
Тому що таке лайно трапляється щодня
Приходьте за своїм, адже мрії здійснюються
І це повідомлення, яке ми несемо
Скажи: Гей, Гей, зараз
Гей зараз, гей зараз
Незалежно від того, що вам кажуть вчителі
Діти ґетто прекрасні
Скажи: Гей, Гей, зараз
Гей зараз, гей зараз
Кракове місто, гетто в місті
Будинки покинуті, але дівчата все ще гарні
Дитина дивиться в дзеркало, так, щоб побачити моє життя ясніше
Все, що я бачу, — це ключі від гетто від цю грам чорної кока-коли
Дев’ять одинадцять курсів, звичайно 911, не означає допомоги
Єдині, кому потрібна допомога, — це сини без багатства
Очевидно, що ця нація, вони не знають, з чим стикаються
Молоді природжені вбивці, а ці каменярі на розі вулиць
Вам потрібні гроші, які ви бачите в групі натовпу
З вашими сховами в шухлядах, так із грудками під моїм килимом
Слухайте своє серце, чому я маю слухати тебе
Я був тут із самого початку, але ви не приносите гроші
Дивіться, я відчуваю лише накидки, і щоб здобути це я вбиваю Джейкса
До 20 років я хочу стати в гетто Білла Гейтса
Ти народжений бути ангелом, це теж було у моєму мозку
Тепер єдиний Star Spangle виходить мій Kangol
Тепер, коли я вийшов, наче весь світ палає в тебе
Хоча гетто зовсім не схоже на той висновок, до якого я прийшов
Ваші друзі бачать, що ви граєте в обидві сторони, тепер вони не претендують на вас
Діти Ghetto змінюють світ, не дозволяйте світу змінити вас
Давай, слово, ботанік, слово
Приходьте за своїм, адже мрії здійснюються
І це повідомлення, яке ми несемо
Скажи: Гей, Гей, зараз
Гей зараз, гей зараз
Незалежно від того, що вам кажуть вчителі
Діти ґетто прекрасні
Скажи: Гей, Гей, зараз
Гей зараз, гей зараз
Маленькі діти хочуть здаватися частиною
Увесь світ хоче бути відокремленим
Маленькі речі гетто, маленькі речі гетто
Ай-йо, ай-йо
Маленькі діти хочуть здаватися частиною
Увесь світ хоче бути відокремленим
Мої маленькі королі гетто, мої маленькі королеви гетто