Переклад тексту пісні Runnin' - Kelis, Machinedrum

Runnin' (оригінал)

I became a runner
Like a river through your fingers
No one’s catching me
We’ll count one victory
Best out of the three
I became a runner
So they couldn’t say she’ll never fly
She don’t have wings
I didn’t need them
Cause you would push the swing
I became a runner
To escape the fame
I still don’t wanna play
A lion will never change
I became a runner
But I’m not afraid
Probably a big mistake
I never liked the cage
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
I became a runner
Like the words you didn’t stutter
Right before the jab
That’s not what you meant
Now you lost friend
I became a runner
Like the dream that pulled you under
Just before the day
Sure, that’s all that’s left
Better than regret
I became a runner
Need a shoe built to last
So I can speed by the past
And never face the facts
I became a runner
Oh I, I became a runner
Oh I, I became a runner
Oh I, I became a runner
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
Fear beats me to the punch
And my heart would know
So I begin to run
So fast, and I don’t feel my feet
I’m going in circles
And I can’t seem to reach your hand
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge
How can I forget you?
You’re never late, you’re always right there at my rescue
How could I reject you?
You are my cave that keeps me safe, you are my refuge

(переклад)

Я стала бігунком
Як річка крізь пальці
Ніхто мене не ловить
Зарахуємо одну перемогу
Найкращий із трьох
Я стала бігунком
Тому вони не могли сказати, що вона ніколи не полетить
У неї немає крил
Мені вони не були потрібні
Бо ти б штовхнув гойдалку
Я стала бігунком
Щоб уникнути слави
Я все ще не хочу грати
Лев ніколи не зміниться
Я стала бігунком
Але я не боюся
Мабуть, велика помилка
Мені ніколи не подобалася клітка
Як я можу забути тебе?
Ти ніколи не спізнюєшся, ти завжди поруч із моїм порятунком
Як я міг вам відмовити?
Ти моя печера, яка береже мене, ти мій притулок
Я стала бігунком
Як слова, які ви не заїкалися
Прямо перед ударом
Це не те, що ви мали на увазі
Тепер ти втратив друга
Я стала бігунком
Як сон, що затягнув тебе
Напередодні дня
Звичайно, це все, що залишилося
Краще, ніж шкодувати
Я стала бігунком
Потрібне взуття, створене для витривалості
Тож я можу перебігати минуле
І ніколи не стикатися з фактами
Я стала бігунком
О, я стала бігунком
О, я стала бігунком
О, я стала бігунком
Як я можу забути тебе?
Ти ніколи не спізнюєшся, ти завжди поруч із моїм порятунком
Як я міг вам відмовити?
Ти моя печера, яка береже мене, ти мій притулок
Страх перебиває мене на голові
І моє серце знало б
Тож я починаю бігати
Так швидко, і я не відчуваю своїх ніг
Я ходжу колами
Здається, я не можу дотягнутися до вашої руки
Як я можу забути тебе?
Ти ніколи не спізнюєшся, ти завжди поруч із моїм порятунком
Як я міг вам відмовити?
Ти моя печера, яка береже мене, ти мій притулок
Як я можу забути тебе?
Ти ніколи не спізнюєшся, ти завжди поруч із моїм порятунком
Як я міг вам відмовити?
Ти моя печера, яка береже мене, ти мій притулок