Переклад тексту пісні When You Love Somebody - Keith Washington

When You Love Somebody (оригінал)

Some predicted we will not last
'Cause our personalities, all been clashing
I would rather be left alone
Let us work it out on our own
And baby, don’t turn like we fought
Then we broke and say that it was our fault
And can we go our separate ways
Content at the decisions we made, lady
Sometimes a person appose the love that they chose
Who felt to keep love new
There’s upon a need that wants to be free
There’s a part that we’ll always believe, yeah
When you love somebody, somebody loves you back
You can never let nobody ever come between that
When you love somebody, somebody loves you back
Gonna cry together, nothing’s better than when you love somebody
Maybe we got involved too fast
In a day we making love was too much to axe
There has to be more than sexual love
So you and I have to try to talk and take it slow
Now do we have a common dream
Something we can show that can prove we’re a team
People, wanna prove them wrong
But now the wrong has marched home, hey, hey
So, girl, we got to let go, I love you, I know
We managed tonight to be brave enough
To weather the storm as others we’ve known have chose to do
They’re not changing my point of view, no
When you love somebody, somebody loves you back
You can never let nobody ever come between that
When you love somebody, somebody loves you back
Gonna cry together, nothing’s better than when you love somebody
When you love somebody, somebody loves you back
When somebody loves you back, baby
When you love somebody, somebody loves you back
I wanna love you back, wanna love you back
Sometimes a person appose the lover they chose
Who felt to keep love new
And there’s a part of me that wants to be free
And there’s a part that will always believe, yeah
When you love somebody, somebody loves you back
You can’t let nobody ever come between that
When you love somebody, somebody loves you back
Gonna cry together, nothing’s better than when you love somebody
When you love somebody, somebody loves you back
Wanna love somebody
When you love somebody, somebody loves you back
Somebody loves you, somebody love you
Somebody loves you
When you love somebody, somebody loves you back
Somebody’s special

(переклад)

Деякі передбачали, що ми не витримаємо
Тому що всі наші особистості зіткнулися
Я б хотів, щоб мене залишили на самоті
Давайте розробимо це самостійно
І дитино, не повертайся так, як ми билися
Тоді ми розбилися і сказали, що це наша вина
І чи можемо ми розійтися
Задоволена рішеннями, які ми прийняли, пані
Іноді людина задовольняє кохання, яке вона обрала
Хто відчував, щоб зберегти кохання по-новому
Виникла потреба, яка хоче бути вільною
Є частина, у яку ми завжди будемо вірити, так
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Ви ніколи не дозволите нікому стати між цим
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Будемо плакати разом, немає нічого кращого, ніж коли ви когось любите
Можливо, ми занадто швидко втрутилися
Протягом дня, коли ми займалися любов’ю, було надто важкою справою
Повинно бути більше ніж сексуальна любов
Тож ми з вами повинні спробувати говорити і повільно
Чи є у нас спільна мрія?
Те, що ми можемо показати, що може довести, що ми команда
Люди, хочу довести, що вони неправі
Але тепер неправда прийшла додому, гей, гей
Отже, дівчино, ми мусимо відпустити, я люблю тебе, я знаю
Сьогодні ввечері нам вдалося бути достатньо сміливими
Щоб витримати шторм, як це зробили інші, яких ми знаємо
Вони не змінюють мою точку зору, ні
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Ви ніколи не дозволите нікому стати між цим
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Будемо плакати разом, немає нічого кращого, ніж коли ви когось любите
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Коли хтось любить тебе у відповідь, дитино
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Я хочу полюбити тебе, хочу полюбити тебе
Іноді людина примиряє коханця, якого обрала
Хто відчував, щоб зберегти кохання по-новому
І є частина мене, яка хоче бути вільною
І є частина, яка завжди буде вірити, так
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Ви не можете дозволити нікому ніколи не вставати між цим
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Будемо плакати разом, немає нічого кращого, ніж коли ви когось любите
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Хочу когось любити
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Хтось тебе любить, хтось любить тебе
Хтось тебе любить
Коли ти любиш когось, хтось любить тебе у відповідь
Хтось особливий