Переклад тексту пісні I'll Be There - Keith Washington

I'll Be There (оригінал)

You know, I’ve been there before
And I can understand how you feel, what you feel
So listen…
Something’s going on inside your mind
I can see right through your smile
Pull up a chair and sit with me
And let’s talk about you awhile
So tell me all that’s on your mind
Honey for you, I’ve got plenty of time
When you need a shoulder to cry on you can rely on me
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
When you need someone to see you through
Lady, I’ll be there for you
He’s hurt you once before I know
How could anyone be so cruel
To throw away a tender love like yours
You know he’s got to be a fool
But don’t worry baby, he’s history
And the future belongs to you and me
When you need a shoulder to cry on
You can rely on me
When another love has come and gone, lady
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
When you need someone to see you through
Lady, I’ll be there for you
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
I’ll be there
Just call my name, I’ll be around
Lady, I’ll be there for you
I hope that time has made you see
Baby there’s no better one for you than me
And maybe now that you are free
Baby this is our time
True love is the bottom line
It’s yours and it’s mine, ours for the taking
Put your trust in me, and I’ll guarantee
Everything’s gonna be alright
Oh lady, I’ll be there for you
When another love has come and gone
I’ll be there
As lovers often do
Just call my name, I’ll be around
I’ll be there for you

(переклад)

Ви знаєте, я був там раніше
І я можу зрозуміти, що ти відчуваєш, що ти відчуваєш
Тож слухайте…
У вашому розумі щось відбувається
Я бачу крізь твою посмішку
Підніміть крісло і сядьте зі мною
І давайте трохи поговоримо про вас
Тож розкажи мені все, що у тебе на думці
Любий для тебе, у мене багато часу
Коли вам потрібно плече, щоб поплакати, ви можете покластися на мене
Коли інша любов прийшла і пішла
Я буду там
Як часто роблять закохані
Я буду там
Коли вам потрібен, щоб хтось доставив вас до кінця
Пані, я буду там для вас
Він зробив тобі боляче один раз, перш ніж я знала
Як хтось міг бути таким жорстоким
Викинути таку ніжну любов, як твоя
Ви знаєте, що він має бути дурнем
Але не хвилюйся, дитинко, це вже історія
І майбутнє належить вам і мені
Коли вам потрібне плече, щоб поплакати
Ви можете покластися на мене
Коли інша любов прийшла і пішла, леді
Я буду там
Як часто роблять закохані
Я буду там
Коли вам потрібен, щоб хтось доставив вас до кінця
Пані, я буду там для вас
Коли інша любов прийшла і пішла
Я буду там
Як часто роблять закохані
Я буду там
Просто назвіть моє ім’я, я буду поруч
Пані, я буду там для вас
Сподіваюся, час змусив вас побачити
Дитино, для тебе немає кращого, ніж я
І, можливо, тепер, коли ти вільний
Дитина, це наш час
Справжня любов — це суть
Це твоє і моє, наше забрати
Довіртеся мені, і я гарантую
Все буде в порядку
О, пані, я буду поруч із вами
Коли інша любов прийшла і пішла
Я буду там
Як часто роблять закохані
Просто назвіть моє ім’я, я буду поруч
Я буду з тобою