Переклад тексту пісні Make Time for Love - Keith Washington

Make Time for Love (оригінал)

I’m coming home early today
I’ve been going crazy, no I just can’t wait.
I’m gonna love you 'til you cannot take no more.
Tonight I’m yours,
and I’m ready to explore.
Lately I’ve been working overtime,
so when it comes to money, we’ll be alright.
I make more than enough, let’s make time for love.
Ooh, for love.
Ooooh.
A card to say that I love you so,
for no special reason, just to let you know.
And maybe I can find a little band of gold.
I’m coming home, gonna love you all night long.
I got your favorite flowers by my side.
I’ve even got a bottle of our favorite wine.
Tonight is for us,
Let’s make time for love.
For love, for love ooooh for love
Make time.
Fine time.
Seems like we’re always in a hurry,
love is always the sacrifice, oh.
Tonight aint nothing gonna tear us apart.
I’m ready to start, and I aint gonna stop.
It may get crazy, the times may get rough, yeah.
We’ve got a lot of love, so don’t let it go.
Tonight I’m gonna take you into overload.
You never know,
we just might explode.
Tonight the stars speak of love,
and since we love each other
I think that’s reason enough,
to make time for love.
Ohhh, love me baby
I said all I wanna do is make sweet love to you
Come here baby
I’m willing and able
To love you the way you need to loved
Come on baby
Take your flowers
Let’s wine and dine one another
Love each other
And make time for love
Right here and now
Right here and now
Baby can we make time
Spend time
For love…
For love

Make Time for Love (переклад)

Я сьогодні рано приходжу додому
Я зійшов з розуму, ні, просто не можу дочекатися.
Я буду любити тебе, поки ти більше не зможеш терпіти.
Сьогодні ввечері я твоя,
і я готовий досліджувати.
Останнім часом я працював понаднормово,
тож коли справа доходить до грошей, у нас все буде добре.
Я роблю більш ніж достатньо, давайте приділимо час для кохання.
Ой, за кохання.
Оооо
Листівка, щоб сказати, що я так люблю тебе,
без особливих причин, просто щоб повідомити вам.
І, можливо, я зможу знайти маленьку золоту смугу.
Я повертаюся додому, буду любити тебе всю ніч.
У мене твої улюблені квіти поруч.
У мене навіть є пляшка нашого улюбленого вина.
Сьогоднішній вечір для нас,
Давайте знайдемо час для кохання.
Для кохання, для кохання оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооть йому за кохання
Знайдіть час.
Гарний час.
Здається, ми завжди поспішаємо,
любов — це завжди жертва, о.
Сьогодні ввечері ніщо не розлучить нас.
Я готовий почати і не зупиняюся.
Це може стати божевільним, часи можуть стати важкими, так.
У нас багато кохання, тож не відпускайте його.
Сьогодні ввечері я займу вас перевантаженням.
Ти ніколи не дізнаєшся,
ми можемо вибухнути.
Сьогодні ввечері зірки говорять про кохання,
і оскільки ми любимо один одного
Я вважаю, що це достатньо підстав,
щоб знайти час для кохання.
Ой, люби мене, дитинко
Я сказав, що все, що хочу – це займатися з тобою солодким коханням
Іди сюди, дитинко
Я хочу і можу
Щоб любити вас так, як потрібно любити
Давай мала
Візьми свої квіти
Давайте вино і обідати один одного
Любіть один одного
І знайдіть час для кохання
Прямо тут і зараз
Прямо тут і зараз
Дитина, чи можемо ми встигнути
Проводити час
Для кохання…
Для кохання