Переклад тексту пісні When It Comes to You - Keith Washington

When It Comes to You (оригінал)

We may not have the finest things
But what we have is worth so much more
Fancy cars and diamond rings
Just can’t compare to the love we share
Whenever I look in your eyes
To me it seems that loving you was meant to be
Each time I hold you in my arms
I can feel the passion burning inside, mmmm
When it comes to you, hey
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel, Cause I love you too much
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Some people said we’d never last
Thought that in time my love was bound to fall
But we held on tight and proved them wrong
We showed them all that our love was strong
No matter what stands in our way
We will survive and, girl our love will never die
True love will always see us through
Just as long as you and I believe, oh baby
When it comes to you, hey
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do, oh oh
So just lay back, let’s enjoy each other
Take this time to reward one another
Now is the time to feel our minds
Come on, let’s go, right now
My love… when it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel, 'cause I love you too much, lady
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Hey hey
When it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much, my baby
When it comes to you
There ain’t nothin' I won’t ever, won’t ever do for you
When it comes to you, no lady
Nothin' in the world is good enough
That’s the way, that’s the way, that’s the way I feel, baby
Some people said we’d never last
Thought that in time my love was bound to fall
But we held on tight and proved them wrong
We showed them all that our love was strong
No matter what stands in our way
We will survive and, girl our love will never die
True love will always see us through
Just as long as you and I believe, oh baby
When it comes to you, hey
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do, oh oh
So just lay back, let’s enjoy each other
Take this time to reward one another
Now is the time to feel our minds
Come on, let’s go, right now
My love… when it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel, 'cause I love you too much, lady
When it comes to you
There ain’t nothin' I wouldn’t do
Hey hey
When it comes to you
Nothin' in the world is good enough
That’s the way I feel,'cause I love you too much, my baby
When it comes to you
There ain’t nothin' I won’t ever, won’t ever do for you
When it comes to you, no lady
Nothin' in the world is good enough
That’s the way, that’s the way, that’s the way I feel, baby

(переклад)

Можливо, у нас немає найкращих речей
Але те, що ми маємо, коштує набагато більше
Шикарні автомобілі та кільця з діамантами
Просто не можна порівняти з любов’ю, яку ми діємо
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Мені здається, що любити тебе мало бути
Кожного разу я тримаю тебе на обіймах
Я відчуваю, як пристрасть палає всередині, ммм
Коли справа доходить до вас, привіт
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Так я відчуваю, бо я надто люблю тебе
Коли справа стосується вас
Немає нічого, чого б я не зробив
Деякі люди казали, що ми ніколи не витримаємо
Думав, що з часом моя любов обов’язково впаде
Але ми втрималися і довели, що вони неправі
Ми показали їм усім, що наша любов сильна
Незалежно від того, що стоїть на шляху
Ми виживемо, і, дівчино, наша любов ніколи не помре
Справжня любов завжди побачить нас наскрізь
Поки ми з тобою віримо, дитино
Коли справа доходить до вас, привіт
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Так я відчуваю, тому що надто люблю тебе
Коли справа стосується вас
Немає нічого, чого б я не зробив, о о
Тож просто лягайте, насолоджуйтесь один одним
Витратьте цей час, щоб нагородити один одного
Зараз настав час відчути свій розум
Давай, ходімо, зараз
Моя любов… коли справа до ви
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Це те, як я відчуваю, бо я надто люблю вас, леді
Коли справа стосується вас
Немає нічого, чого б я не зробив
Гей, гей
Коли справа стосується вас
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Це те, як я відчуваю, бо я надто люблю тебе, моя дитино
Коли справа стосується вас
Немає нічого, чого я ніколи не зроблю, ніколи не зроблю для вас
Коли справа до ви, не леді
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Ось так, ось так, так я відчуваю, дитино
Деякі люди казали, що ми ніколи не витримаємо
Думав, що з часом моя любов обов’язково впаде
Але ми втрималися і довели, що вони неправі
Ми показали їм усім, що наша любов сильна
Незалежно від того, що стоїть на шляху
Ми виживемо, і, дівчино, наша любов ніколи не помре
Справжня любов завжди побачить нас наскрізь
Поки ми з тобою віримо, дитино
Коли справа доходить до вас, привіт
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Так я відчуваю, тому що надто люблю тебе
Коли справа стосується вас
Немає нічого, чого б я не зробив, о о
Тож просто лягайте, насолоджуйтесь один одним
Витратьте цей час, щоб нагородити один одного
Зараз настав час відчути свій розум
Давай, ходімо, зараз
Моя любов… коли справа до ви
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Це те, як я відчуваю, бо я надто люблю вас, леді
Коли справа стосується вас
Немає нічого, чого б я не зробив
Гей, гей
Коли справа стосується вас
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Це те, як я відчуваю, бо я надто люблю тебе, моя дитино
Коли справа стосується вас
Немає нічого, чого я ніколи не зроблю, ніколи не зроблю для вас
Коли справа до ви, не леді
Ніщо в світі не є достатньо хорошим
Ось так, ось так, так я відчуваю, дитино