Переклад тексту пісні Watching Over You - Emerson, Lake & Palmer

Watching Over You (оригінал)

Good night, good night…
Look at that moon shine so bright
And tonight he smiles
Especially for you
Sleep tight, sleep tight
Know everything is alright
And tonight I will be here
Watching over you
For tonight I will be here watching over you
Tonight I’ll be here watching over you
Sweet dreams, sweet dreams
It is never as real as it seems
And in the morning when you wake up
I will be right here
Sleep on, sleep on
For no matter how dark or how long
It may seem that your night is
I will still be here
I will still be here watching, watching over you
So sleep, little darling, sleep on through
So be still, be still
For you know that I always will
Tonight and forever
Be watching over you
For tonight and forever, be watching over you
So sleep, little darling, sleep on through
I will be watching over you

Watching Over You (переклад)

На добраніч, на добраніч…
Подивіться, як місяць світить так яскраво
І сьогодні ввечері він усміхається
Спеціально для Вас
Спи міцно, міцно спи
Знайте, що все в порядку
І сьогодні ввечері я буду тут
Спостерігаючи за тобою
Сьогодні ввечері я буду тут, щоб пильнувати за вами
Сьогодні ввечері я буду тут, щоб стежити за вами
Солодких снів, солодких снів
Це ніколи не таке реальне, як здається
І вранці, коли ти прокинешся
Я буду прямо тут
Спати, спати
Незалежно від того, наскільки темно або як довго
Може здатися, що ваша ніч
Я все ще буду тут
Я все ще буду тут, спостерігати за вами
Тож спи, коханий маленький, спи до кінця
Тож будьте тихі, будьте тихі
Бо ви знаєте, що я завжди буду робити це
Сьогодні ввечері і назавжди
Пильнуйте за вами
На сьогодні й назавжди пильнуйте за вами
Тож спи, коханий маленький, спи до кінця
Я буду стежити за вами