Переклад тексту пісні Trilogy - Emerson, Lake & Palmer

Trilogy (оригінал)

I’ve tried to mend
The love that ended
Long ago although we still pretend
Our love is surely coming to an end
Don’t waste the time you’ve got to love again
We tried to lie
But you and I Know better than to let each other lie
The thought of lying to you makes me cry
Counting up the time that’s passed us by
I’ve sent this letter hoping it will reach your hand
And if it does I hope that you will understand
That I must leave in a while
And though I smile
You know the smile is only there to hide
What I’m really feeling deep inside
Just a face where I can hang my pride
Goodbye…
Goodbye…
We’ll talk of places that we went
And times that we have spent
Together penniless and free
You’ll see the day another way
And they could put the sunshine
For a nighttime where you lay
You’re love began I don’t know when
But if you do I know that
You’ll be happy in the end

Trilogy (переклад)

Я намагався виправити
Кохання, яке закінчилося
Давно, хоча ми й досі прикидаємося
Наша любов, безсумнівно, приходить до кінця
Не витрачайте час, який вам доведеться знову полюбити
Ми намагалися брехати
Але ми з тобою знаємо краще, ніж дозволяти один одному брехати
Думка про брехати тобі змушує мене плакати
Підрахунок часу, який минув
Я надіслав цього листа, сподіваючись, що він дійде до вас
І якщо так так, я сподіваюся, що ви зрозумієте
Що я мушу піти через час
І хоча я усміхаюся
Ви знаєте, що посмішку тут лише приховати
Що я дійсно відчуваю глибоко всередині
Просто обличчя, на яке я можу повісити свою гордість
до побачення…
до побачення…
Ми поговоримо про місця, які побували
І часи, які ми провели
Разом без гроша і безкоштовно
Ви побачите цей день інакше
І вони могли поставити сонечко
Для ночі, де ви лежали
Ти кохання почалося, я не знаю коли
Але якщо ви це зробите, я це знаю
Зрештою, ви будете щасливі