Переклад тексту пісні C'est La Vie - Emerson, Lake & Palmer

C'est La Vie (оригінал)

C’est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C’est la vie
Do you love
And then how I am to know
If you don’t let your love show for me
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie
In the night
Do you light a lover’s fire
Do the ashes of desire for you remain
Like the sea
There’s a love too deep to show
Look a storm before my love flowed for you
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie
Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C’est la vie
Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie

C'est La Vie (переклад)

Це життя
Нехай все ваше листя стане коричневим
Ти розкидаєш їх навколо себе
Це життя
Ви любите
А потім як мені знати
Якщо ти не дозволиш своїй любові виявитися до мене
Це життя
О, c’est la vie
о, c’est la vie
Хто знає, хто про мене піклується
Це життя
В ніч
Ви запалюєте вогонь коханого
Зробіть попіл бажання для вас
Як море
Любов занадто глибока, щоб її показувати
Подивіться на бурю, перш ніж моя любов потекла до вас
Це життя
О, c’est la vie
о, c’est la vie
Хто знає, хто про мене піклується
Це життя
Як пісня
Не в тон і поза часом
Мені потрібна була лише рима для вас
Це життя
Ви даєте
Ви живете день у день
Чи немає пісні, яку я можу зіграти для вас
Це життя
О, c’est la vie
о, c’est la vie
Хто знає, хто про мене піклується
Це життя