Переклад тексту пісні Still...You Turn Me On - Emerson, Lake & Palmer

Still...You Turn Me On (оригінал)

Do you want to be an angel,
Do you want to be a star,
Do you want to play some magic on my guitar?
Do you want to be a poet,
Do you want to be my string?
You could be anything.
Do you want to be the lover of another
Undercover?
you could even be the man on the moon.
Do you want to be the player,
Do you want to be the string?
Let me just tell you something,
It just don’t mean a thing.
You see it really doesn’t matter
When you’re buried in disguise
By the dark glass on your eyes,
Though your flesh has crystalised;
Still … you turn me on.
Do you want to be the pillow where I lay my head,
Do you want to be the feathers lying in my bed?
Do you want to be a colour cover magazine;
Create a scene.
Every day a little sadder,
A little madder,
Someone get me a ladder.
Do you want to be the singer,
Do you want to be the song?
Let me tell you something
You just couldn’t be more wrong.
You see I really have to tell you
That it all gets so intense.
>from my experience
It just doesn’t seem to make sense,
Still … you turn me on.

(переклад)

Хочеш бути янголом,
Хочеш бути зіркою,
Хочеш зіграти на моїй гітарі?
Хочеш бути поетом,
Хочеш бути моєю струною?
Ти можеш бути ким завгодно.
Ти хочеш бути коханцем іншої
Під прикриттям?
ти навіть можеш бути людиною на Місяці.
Ви хочете бути гравцем,
Ви хочете бути рядом?
Дозволь мені сказати тобі дещо,
Це просто нічого не означає.
Ви бачите, що це справді не має значення
Коли ви поховані в маскуванні
Темним склом на твоїх очах,
Хоч твоя плоть кристалізувалась;
І все-таки... ти мене збуджуєш.
Ти хочеш бути подушкою, де я покладу голову,
Ти хочеш бути пір’їнками, що лежать у моєму ліжку?
Ви хочете бути журналом із кольоровою обкладинкою;
Створіть сцену.
З кожним днем ​​трошки сумніше,
Трохи божевільніший,
Хтось принесіть мені драбину.
Ти хочеш бути співаком,
Ви хочете бути піснею?
Дозвольте мені дещо вам сказати
Ви просто не можете помилятися більше.
Розумієш, я справді повинен тобі сказати
Що це все стає таким інтенсивним.
> з мого досвіду
Здається, це просто не має сенсу,
І все-таки... ти мене збуджуєш.