Переклад тексту пісні Trauriges Kind (Rerecording - 2010) - Keimzeit

Trauriges Kind (Rerecording - 2010) (оригінал)

Lass' dich mit deinen Trnen nicht von der Sonne erwischen
Schenk' sie mit einen Schluchz dem Wind
Sag' mir, was soll ich anfangen mit einem
Untrstlich, traurig, endlos weinendem Kind?!
Soll ich dir vielleicht eine Geschichte erzhlen
Oder Langhalsgiraffen imitieren?!
Wollen wir, wenn du willst
Mit meinen Glasperlen spielen?!
Wenn du lachst, dann werd' ich freiwillig verlieren
Der Zucker auf deinem Pfannkuchen schmeckt salzig
Weil du weinst
Blass, die blauen Knpfe an deinem Kleid
Der Pfannkuchenbcker wei auch nicht
Wue das kommt
Dem Kleiderschneider tut es leid
Lass' dich mit deinen Trnen …
Der Wind frischt auf, die Frsche tauchen ab
Wolken ziehen durch — geschwind
Die Glasperlen — bunt — glitzern in der Sonne
Und warnen das traurige Kind
Also, lass' dich

(переклад)

Не дозволяй сонцю зловити тебе своїми сльозами
Віддайте їх вітру з риданням
Скажіть мені, що мені робити з одним
Розбита серцем, сумна, нескінченно плаче дитина?!
Хочеш, я розповім тобі історію?
Або імітувати довгошиих жирафів?!
Ми будемо, якщо ви хочете
Граю з моїми скляними кульками?!
Якщо ти смієшся, то я програю добровільно
Цукор у вашому млинці на смак солоний
бо ти плачеш
Бліді, сині гудзики на твоїй сукні
Не знає і млинець
Як це відбувається
Кравця шкода
Залиш свої сльози...
Вітер піднімається, жаби пірнають
Хмари минають — швидко
Скляні намистини — різнокольорові — виблискують на сонці
І попередити сумну дитину
Тож залиште це