Переклад тексту пісні Bunte Scherben (Rerecording - 2010) - Keimzeit

Bunte Scherben (Rerecording - 2010) (оригінал)

Amsterdam, zu spt fr eine Lge
Karneval wird im Kaffee serviert
Rund um die Uhr buntes Theater
Das Glitzerspiel hat sich selbst inszeniert
Die Top-Modelle sind jung und schn
Wasserperlen auf der Haut
Man schaltet alle Ampeln auf grn
Eh sich die Karavane staut
Ein Komdiant schneidet nur Grimassen
Nur — auer Kleingeld gibt das nichts her
Leih deine Zeit dem Einarm-Banditen
Und du brauchst deine Bibel nicht mehr
Das wunde Thema — bitte schneid es nicht an
Ob Schicksalsschlag oder gewollt
Klar, wer das Tempo nicht durchhalten kann
Wird vom Skateboard berrollt
Amsterdam, zu spt fr eine Lge
Karneval wird im Kaffee serviert
Rund um die Uhr buntes Theater
Das Glitzerspiel hat sich selbst inszeniert
Hol mir die Nacht, hol mir das Meer
Das Wasser spiegelglatt
Lauf den Sirenen hinterher
Und verlasse diese Stadt

(переклад)

Амстердам, надто пізно для брехні
Карнавал подають у каві
Барвистий театр цілодобово
Гра з блиском влаштувалася сама
Топ-моделі молоді та красиві
кульки води на шкірі
Ви перемикаєте всі світлофори на зелений
Перед тим, як караван нагромадиться
Комдіант тільки гримить
Крім дрібниць, це нічого не дає
Позичте свій час однорукому бандиту
І вам більше не потрібна ваша Біблія
Хвороблива тема — будь ласка, не піднімайте її
Чи то удар долі, чи то навмисне
Звичайно, якщо ви не можете тримати темп
Його збиває скейтборд
Амстердам, надто пізно для брехні
Карнавал подають у каві
Барвистий театр цілодобово
Гра з блиском влаштувалася сама
Принеси мені ніч, дай мені море
Вода гладка, як скло
Слідкуйте за сиренами
І покинути це місто